Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Нав 10, 33/34

Название: Нав 10

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.30 09:09

Тип текста: Статья

40. Израилӗн Ҫӳлхуҫа Турри хушнӑ пек, Иисус ҫапла сӑртлӑхри, кӑнтӑр енчи, айлӑмри пӗтӗм ҫӗре, ту аркисенчи ҫӗре тата вӗсенӗн пӗтӗм патшине ҫӗмӗрсе тӑкнӑ: никама та чӗрӗ халлӗн хӑварман, мӗнпур сывлан чуна тупаласа тӗп тунӑ; 41. Иисус вӗсене Кадес-Варни хулинчен пуҫласа Газа хулине ҫитиччен тӗп тунӑ, Гошен ҫӗрне те Гаваон таранчченех пӗтӗмпех ҫӗмӗрсе тӑкнӑ; 42. ҫав патшасене, вӗсенӗн мӗнпур ҫӗрне Иисус пӗрре тытӑнсах ҫӗнсе илнӗ, мӗншӗн тесессӗн Израилӗн Ҫӳлхуҫа Турри Израиль хутне кӗрсе ҫапӑҫнӑ.

Переводы

40. И поразил Иисус всю землю нагорную и полуденную, и низменные места и землю, лежащую у гор, и всех царей их: никого не оставил, кто уцелел бы, и все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев; 41. поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона; 42. и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля.

58 слов. Admin /2017.03.18 10:22/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

40:
40
 
Израилӗн:
Израиль
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Турри:
турӑ
 
хушнӑ:
хуш
 
пек:
пек
 
Иисус:
Иисус
 
ҫапла:
ҫапла
 
сӑртлӑхри:
сӑртлӑх
 
кӑнтӑр:
кӑнтӑр
 
енчи:
енчи
 
айлӑмри:
айлӑм
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
ту:
ту
 
аркисенчи:
аркӑ
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
тата:
тата
 
вӗсенӗн:
вӗсенӗн
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
патшине:
патша
 
ҫӗмӗрсе:
ҫӗмӗр
 
тӑкнӑ:
тӑк
 
никама:
никам
 
та:
та
 
чӗрӗ:
чӗрӗ
 
халлӗн:
халлӗн
 
хӑварман:
хӑвар
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
сывлан:
сывла
 
чуна:
чун
 
тупаласа:
тупала
 
тӗп:
тӗп
 
тунӑ:
ту
 
41:
41
 
Иисус:
Иисус
 
вӗсене:
вӗсене
 
Кадес-Варни:
Кадес-Варни
 
хулинчен:
хула
 
пуҫласа:
пуҫла
 
Газа:
газ
 
хулине:
хула
 
ҫитиччен:
ҫит
 
тӗп:
тӗп
 
тунӑ:
ту
 
Гошен:
Гошен
 
ҫӗрне:
ҫӗр
 
те:
те
 
Гаваон:
Гаваон
 
таранчченех:
таранчченех
 
пӗтӗмпех:
пӗтӗмпех
 
ҫӗмӗрсе:
ҫӗмӗр
 
тӑкнӑ:
тӑк
 
42:
42
 
ҫав:
ҫав
 
патшасене:
патша
 
вӗсенӗн:
вӗсенӗн
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
ҫӗрне:
ҫӗр
 
Иисус:
Иисус
 
пӗрре:
пӗрре
 
тытӑнсах:
тытӑн
 
ҫӗнсе:
ҫӗн
 
илнӗ:
ил
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесессӗн:
те
 
Израилӗн:
Израиль
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
Турри:
турӑ
 
Израиль:
Израиль
 
хутне:
хут
 
кӗрсе:
кӗр
 
ҫапӑҫнӑ:
ҫапӑҫ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней