Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Аст 32, 12/39

Название: Аст 32

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.29 23:32

Тип текста: Статья

10. Вӑл ӑна тупнӑччӗ хӑрушӑ пушхирте, салху та тискер ҫеҫенхирте, хӳтӗлерӗ ӑна, сыхласа усрарӗ, Хӑйӗн куҫ шӑрҫине упранӑ пек упрарӗ; 11. ӑмӑрт епле йӑвине хӳтӗлет, чӗпписем ҫийӗн епле вӗҫсе ҫӳрет, ҫунаттине сарса, чӗпписене епле куҫарать вӑл урӑх ҫӗре, 12. ҫавӑн пек ӑна Ҫӳлхуҫа пӗччен ертсе ҫӳрерӗ, Унпа пӗрле ют турӑ пулман.

Переводы

10. Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего; 11. как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих, 12. так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.

47 слов. Admin /2016.12.04 23:08/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

10:
10
 
Вӑл:
вӑл
 
ӑна:
ӑна
 
тупнӑччӗ:
туп
 
хӑрушӑ:
хӑрушӑ
 
пушхирте:
пушхир
 
салху:
салху
 
та:
та
 
тискер:
тискер
 
ҫеҫенхирте:
ҫеҫенхир
 
хӳтӗлерӗ:
хӳтӗле
 
ӑна:
ӑна
 
сыхласа:
сыхла
 
усрарӗ:
усра
 
Хӑйӗн:
хӑй
 
куҫ:
куҫ
 
шӑрҫине:
шӑрҫа
 
упранӑ:
упра
 
пек:
пек
 
упрарӗ:
упра
 
11:
11
 
ӑмӑрт:
ӑмӑрт
 
епле:
епле
 
йӑвине:
йӑва
 
хӳтӗлет:
хӳтӗле
 
чӗпписем:
чӗпӗ
 
ҫийӗн:
ҫийӗн
 
епле:
епле
 
вӗҫсе:
вӗҫ
 
ҫӳрет:
ҫӳрет
 
ҫунаттине:
ҫунаттине
 
сарса:
сар
 
чӗпписене:
чӗпӗ
 
епле:
епле
 
куҫарать:
куҫар
 
вӑл:
вӑл
 
урӑх:
урӑх
 
ҫӗре:
ҫӗр
 
12:
12
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пек:
пек
 
ӑна:
ӑна
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
пӗччен:
пӗччен
 
ертсе:
ерт
 
ҫӳрерӗ:
ҫӳре
 
Унпа:
ун
 
пӗрле:
пӗрле
 
ют:
ют
 
турӑ:
турӑ
 
пулман:
пулман
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней