Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Аст 28, 37/48

Название: Аст 28

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.29 23:28

Тип текста: Статья

43. Ютран килсе санӑн хутлӑхунта пурӑнакан ҫын санран ҫӳлерех те ҫӳлерех ҫӗкленӗ, эсӗ вара аяларах та аяларах анса пырӑн; 44. вӑл сана кивҫен парса тӑрӗ, эсӗ ӑна кивҫен параймӑн; вӑл пуҫӗ пулӗ, эсӗ вара хӳрере пулӑн.

Переводы

43. Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже; 44. он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.

32 слов. Admin /2016.07.11 23:38/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

43:
43
 
Ютран:
ют
 
килсе:
кил
 
санӑн:
сан
 
хутлӑхунта:
хутлӑх
 
пурӑнакан:
пурӑнакан
 
ҫын:
ҫын
 
санран:
сан
 
ҫӳлерех:
ҫӳлерех
 
те:
те
 
ҫӳлерех:
ҫӳлерех
 
ҫӗкленӗ:
ҫӗклен
 
эсӗ:
эсӗ
 
вара:
вара
 
аяларах:
аяларах
 
та:
та
 
аяларах:
аяларах
 
анса:
ан
 
пырӑн:
пыр
 
44:
44
 
вӑл:
вӑл
 
сана:
сан
 
кивҫен:
кивҫен
 
парса:
пар
 
тӑрӗ:
тӑр
 
эсӗ:
эсӗ
 
ӑна:
ӑна
 
кивҫен:
кивҫен
 
параймӑн:
параймӑн
 
вӑл:
вӑл
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
пулӗ:
пулӗ
 
эсӗ:
эсӗ
 
вара:
вара
 
хӳрере:
хӳре
 
пулӑн:
пулӑ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней