Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тӑххӑрмӗш сыпӑк, 125/159

Название: Тӑххӑрмӗш сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.31 01:15

Тип текста: Статья

Эп пӗлместӗм-ха «крокодилла куҫҫуль» мӗне пӗлтернине, анчах ҫак сӑмахсене каланӑ чух эпӗ Коравлев епле Марья Васильевна пӳлӗмӗнчен тухнине аса илтӗм, вӑл шурнӑччӗ, мӑйӑхӗ ҫыпӑҫтарса хунӑ пек усӑнса аннӑччӗ, вара кусем пурте улталанине эпӗ ҫинчех ӑнкарса та илтӗм.

Переводы

Я не знал, что такое «крокодиловы слезы», но при этих словах мне представился Кораблев, выходящий из комнаты Марьи Васильевны, бледный, с повисшими, точно приклеенными усами, и я сразу понял, что они все врут.

29 слов. Admin /2019.09.01 19:43/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эп:
эп
 
пӗлместӗм-ха:
пӗлместӗм-ха
 
крокодилла:
крокодилла
 
куҫҫуль:
куҫҫуль
 
мӗне:
мӗн
 
пӗлтернине:
пӗлтер
 
анчах:
анчах
 
ҫак:
ҫак
 
сӑмахсене:
сӑмах
 
каланӑ:
кала
 
чух:
чух
 
эпӗ:
эпӗ
 
Коравлев:
Коравлев
 
епле:
епле
 
Марья:
Марья
 
Васильевна:
Васильевна
 
пӳлӗмӗнчен:
пӳлӗм
 
тухнине:
тух
 
аса:
аса
 
илтӗм:
ил
 
вӑл:
вӑл
 
шурнӑччӗ:
шур
 
мӑйӑхӗ:
мӑйӑх
 
ҫыпӑҫтарса:
ҫыпӑҫтар
 
хунӑ:
хур
 
пек:
пек
 
усӑнса:
усӑн
 
аннӑччӗ:
ан
 
вара:
вара
 
кусем:
кусем
 
пурте:
пурте
 
улталанине:
ултала
 
эпӗ:
эпӗ
 
ҫинчех:
ҫинчех
 
ӑнкарса:
ӑнкар
 
та:
та
 
илтӗм:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней