Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Йыш 31, 12/19

Название: Йыш 31

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.29 12:46

Тип текста: Статья

36. Ҫур тупӑш, вӑрҫӑра пулнисен пайӗ, ҫакӑн чухлӗ пулнӑ: вак выльӑх — виҫҫӗр вӑтӑр ҫичӗ пин те пилӗкҫӗр пуҫ, 37. вак выльӑх шутӗнчен Ҫӳлхуҫана ултҫӗр ҫитмӗл пилӗк пуҫ парне панӑ; 38. шултӑра выльӑх — вӑтӑр ултӑ пин пуҫ, ун шутӗнчен Ҫӳлхуҫана ҫитмӗл икӗ пуҫ парне панӑ; 39. ашак — вӑтӑр пин те пилӗкҫӗр пуҫ, ун шутӗнчен Ҫӳлхуҫана утмӑл пӗр пуҫ парне панӑ; 40. вунултӑ пин ҫын, ҫав шутран Ҫӳлхуҫана вӑтӑр икӗ чун парне панӑ.

Переводы

36. Половина, доля ходивших на войну, по расчислению была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, 37. и дань Господу из мелкого скота шестьсот семьдесят пять; 38. крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; 39. ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один; 40. людей шестнадцать тысяч, и дань из них Господу тридцать две души.

54 слов. Admin /2016.10.05 01:31/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

36:
36
 
Ҫур:
ҫур
 
тупӑш:
тупӑш
 
вӑрҫӑра:
вӑрҫӑ
 
пулнисен:
пулни
 
пайӗ:
пай
 
ҫакӑн:
ҫакӑн
 
чухлӗ:
чухлӗ
 
пулнӑ:
пул
 
вак:
вак
 
выльӑх:
выльӑх
 
виҫҫӗр:
виҫҫӗр
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
ҫичӗ:
ҫичӗ
 
пин:
пин
 
те:
те
 
пилӗкҫӗр:
пилӗкҫӗр
 
пуҫ:
пуҫ
 
37:
37
 
вак:
вак
 
выльӑх:
выльӑх
 
шутӗнчен:
шут
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
ултҫӗр:
ултҫӗр
 
ҫитмӗл:
ҫитмӗл
 
пилӗк:
пилӗк
 
пуҫ:
пуҫ
 
парне:
парне
 
панӑ:
пар
 
38:
38
 
шултӑра:
шултӑра
 
выльӑх:
выльӑх
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
ултӑ:
ултӑ
 
пин:
пин
 
пуҫ:
пуҫ
 
ун:
ун
 
шутӗнчен:
шут
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
ҫитмӗл:
ҫитмӗл
 
икӗ:
икӗ
 
пуҫ:
пуҫ
 
парне:
парне
 
панӑ:
пар
 
39:
39
 
ашак:
ашак
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
пин:
пин
 
те:
те
 
пилӗкҫӗр:
пилӗкҫӗр
 
пуҫ:
пуҫ
 
ун:
ун
 
шутӗнчен:
шут
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
утмӑл:
утмӑл
 
пӗр:
пӗр
 
пуҫ:
пуҫ
 
парне:
парне
 
панӑ:
пар
 
40:
40
 
вунултӑ:
вунултӑ
 
пин:
пин
 
ҫын:
ҫын
 
ҫав:
ҫав
 
шутран:
шут
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
вӑтӑр:
вӑтӑр
 
икӗ:
икӗ
 
чун:
чун
 
парне:
парне
 
панӑ:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней