Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Йыш 29, 10/11

Название: Йыш 29

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.29 12:42

Тип текста: Статья

35. Саккӑрмӗш кунӗ уявпа сывпуллашма пултӑр; нимӗнле ӗҫ те ан ӗҫлӗр; 36. пӗтӗмӗшпе ҫунтарса Ҫӳлхуҫана кӑмӑллӑ ырӑ шӑршӑллӑ парне кӳрӗр: пӗр пӑру, пӗр така, пӗр ҫулхи ҫичӗ путек кӳрӗр, вӗсем пурте айӑпсӑр пулччӑр, 37. йӗрке тӑрӑх ҫакӑнпа пӗрле пӑрусен, такасен тата путексен шутне кура тырӑ-пулӑ парни памалла, эрех сапмалла 38. тата ҫылӑх каҫарттарма пӗр качака таки кӳмелле, ӑна пӗтӗмӗшпе ҫунтарса кӳрекен яланхи парнепелен унпа пӗрле кӳрекен тырӑ-пулӑ парни ҫумне хушса, эрех сапса памалла.

Переводы

35. В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы не работайте; 36. и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока, 37. и при них приношение хлебное и возлияние для тельца, овна и агнцев по числу их, по уставу, 38. и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и приношения хлебного и возлияния его.

52 слов. Admin /2016.10.05 01:29/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

35:
35
 
Саккӑрмӗш:
саккӑр
 
кунӗ:
кунӗ
 
уявпа:
уяв
 
сывпуллашма:
сывпуллаш
 
пултӑр:
пултӑр
 
нимӗнле:
нимӗнле
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
те:
те
 
ан:
ан
 
ӗҫлӗр:
ӗҫле
 
36:
36
 
пӗтӗмӗшпе:
пӗтӗмӗшпе
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
кӑмӑллӑ:
кӑмӑллӑ
 
ырӑ:
ырӑ
 
шӑршӑллӑ:
шӑршӑллӑ
 
парне:
парне
 
кӳрӗр:
кӳр
 
пӗр:
пӗр
 
пӑру:
пӑру
 
пӗр:
пӗр
 
така:
така
 
пӗр:
пӗр
 
ҫулхи:
ҫул
 
ҫичӗ:
ҫичӗ
 
путек:
путек
 
кӳрӗр:
кӳр
 
вӗсем:
вӗсем
 
пурте:
пурте
 
айӑпсӑр:
айӑпсӑр
 
пулччӑр:
пул
 
37:
37
 
йӗрке:
йӗрке
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
ҫакӑнпа:
ҫакӑ
 
пӗрле:
пӗрле
 
пӑрусен:
пӑру
 
такасен:
така
 
тата:
тата
 
путексен:
путек
 
шутне:
шут
 
кура:
кура
 
тырӑ-пулӑ:
тырӑ-пулӑ
 
парни:
парне
 
памалла:
пар
 
эрех:
эрех
 
сапмалла:
сап
 
38:
38
 
тата:
тата
 
ҫылӑх:
ҫылӑх
 
каҫарттарма:
каҫарттар
 
пӗр:
пӗр
 
качака:
качака
 
таки:
таки
 
кӳмелле:
кӳр
 
ӑна:
ӑна
 
пӗтӗмӗшпе:
пӗтӗмӗшпе
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
кӳрекен:
кӳр
 
яланхи:
яланхи
 
парнепелен:
парнепелен
 
унпа:
ун
 
пӗрле:
пӗрле
 
кӳрекен:
кӳр
 
тырӑ-пулӑ:
тырӑ-пулӑ
 
парни:
парне
 
ҫумне:
ҫум
 
хушса:
хуш
 
эрех:
эрех
 
сапса:
сап
 
памалла:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней