Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пӗрремӗш сыпӑк. Гварди сержанчӗ, 36/251

Название: Пӗрремӗш сыпӑк. Гварди сержанчӗ

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.25 11:23

Тип текста: Статья

Контракт тӑрӑх, мана унӑн французла, нимӗҫле тата мӗнпур наукӑсене вӗрентмеллеччӗ, анчах та вӑл часрах манран вырӑсла калаҫкалама вӗренессине маларах хучӗ, кайран вара кашни хӑй ӑссӗн хай ӗҫне тума пуҫларӑмӑр.

Переводы

И хотя по контракту обязан он был учить меня по-французски, по-немецки и всем наукам, но он предпочел наскоро выучиться от меня кое-как болтать по-русски, — и потом каждый из нас занимался уже своим делом.

30 слов. alexantonov /2019.08.28 19:09/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Контракт:
контракт
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
мана:
мана
 
унӑн:
уна
 
французла:
французла
 
нимӗҫле:
нимӗҫле
 
тата:
тата
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
наукӑсене:
наука
 
вӗрентмеллеччӗ:
вӗрент
 
анчах:
анчах
 
та:
та
 
вӑл:
вӑл
 
часрах:
часрах
 
манран:
ман
 
вырӑсла:
вырӑсла
 
калаҫкалама:
калаҫкала
 
вӗренессине:
вӗрен
 
маларах:
маларах
 
хучӗ:
хур
 
кайран:
кайран
 
вара:
вара
 
кашни:
кашни
 
хӑй:
хӑй
 
ӑссӗн:
ӑссӗн
 
хай:
хай
 
ӗҫне:
ӗҫ
 
тума:
тум
 
пуҫларӑмӑр:
пуҫла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней