Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тамань, 211/291

Название: Тамань

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.23 11:41

Тип текста: Статья

Анчах вӑл ман алӑран ҫӗлен пек шӑвӑнса тухрӗ, унтан, хӑлхаран ҫеҫ: «Кӗҫӗр ҫӗрле, пурте ҫывӑрса кайсан, ҫыран хӗррине тух», — тесе пӑшӑлтатрӗ те пӳлӗмрен ҫӗмрен пек сиксе тулалла вӗҫрӗ.

Переводы

Но она, как змея, скользнула между моими руками, шепнув мне на ухо: «Нынче ночью, как все уснут, выходи на берег», — и стрелою выскочила из комнаты.

24 слов. alexantonov /2019.08.24 22:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
вӑл:
вӑл
 
ман:
ман
 
алӑран:
алӑ
 
ҫӗлен:
ҫӗлен
 
пек:
пек
 
шӑвӑнса:
шӑвӑн
 
тухрӗ:
тух
 
унтан:
унтан
 
хӑлхаран:
хӑлха
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
Кӗҫӗр:
кӗҫӗр
 
ҫӗрле:
ҫӗрле
 
пурте:
пурте
 
ҫывӑрса:
ҫывӑр
 
кайсан:
кай
 
ҫыран:
ҫыран
 
хӗррине:
хӗрӗ
 
тух:
тух
 
тесе:
те
 
пӑшӑлтатрӗ:
пӑшӑлтат
 
те:
те
 
пӳлӗмрен:
пӳлӗм
 
ҫӗмрен:
ҫӗмрен
 
пек:
пек
 
сиксе:
сик
 
тулалла:
тулалла
 
вӗҫрӗ:
вӗҫ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней