Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тамань, 209/291

Название: Тамань

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.23 11:41

Тип текста: Статья

Ҫак мыскара мана йӑлӑхтара пуҫларӗ, эпӗ ку шӑплӑха ахаль сӑмах майӗпех пӗтересшӗн пулса, ӑна пӗр стакан чей сӗнме шухӑшларӑм; сасартӑк вӑл сиксе тӑчӗ те аллисемпе мана ыталаса тытрӗ, мана ҫемҫе те кӑвар пек вӗри тутипе хӗрӳллӗ чуп туса илчӗ.

Переводы

Эта комедия начинала меня надоедать, и я готов был прервать молчание самым прозаическим образом, то есть предложить ей стакан чая, как вдруг она вскочила, обвила руками мою шею, и влажный, огненный поцелуй прозвучал на губах моих.

33 слов. alexantonov /2019.08.24 22:11/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫак:
ҫак
 
мыскара:
мыскара
 
мана:
мана
 
йӑлӑхтара:
йӑлӑхтар
 
пуҫларӗ:
пуҫла
 
эпӗ:
эпӗ
 
ку:
ку
 
шӑплӑха:
шӑплӑх
 
ахаль:
ахаль
 
сӑмах:
сӑмах
 
майӗпех:
май
 
пӗтересшӗн:
пӗтер
 
пулса:
пул
 
ӑна:
ӑна
 
пӗр:
пӗр
 
стакан:
стакан
 
чей:
чей
 
сӗнме:
сӗн
 
шухӑшларӑм:
шухӑшла
 
сасартӑк:
сасартӑк
 
вӑл:
вӑл
 
сиксе:
сик
 
тӑчӗ:
тӑр
 
те:
те
 
аллисемпе:
алӑ
 
мана:
мана
 
ыталаса:
ытала
 
тытрӗ:
тыт
 
мана:
мана
 
ҫемҫе:
ҫемҫе
 
те:
те
 
кӑвар:
кӑвар
 
пек:
пек
 
вӗри:
вӗри
 
тутипе:
тута
 
хӗрӳллӗ:
хӗрӳллӗ
 
чуп:
чуп
 
туса:
тус
 
илчӗ:
ил
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней