Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Бэла, 544/752

Название: Бэла

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.19 20:54

Тип текста: Статья

Сире каларӑм пулас-ха эпӗ, Григорий Александрович сунара ҫӳреме юрататчӗ, тесе: хӑш чух ӑна вӑрманти хир сыснисем е хир качакисем хыҫҫӑн кайма питех те туртатчӗ вара, акӑ, хайхискер крепоҫ валӗ умне тухма та пӑрахрӗ.

Переводы

Григорий Александрович, я уж, кажется, говорил, страстно любил охоту: бывало, так его в лес и подмывает за кабанами или козами, — а тут хоть бы вышел за крепостной вал.

24 слов. Admin /2019.08.21 23:35/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Сире:
сир
 
каларӑм:
кала
 
пулас-ха:
пулас-ха
 
эпӗ:
эпӗ
 
Григорий:
Григорий
 
Александрович:
Александрович
 
сунара:
сунар
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
юрататчӗ:
юрат
 
тесе:
те
 
хӑш:
хӑш
 
чух:
чух
 
ӑна:
ӑна
 
вӑрманти:
вӑрманти
 
хир:
хир
 
сыснисем:
сысна
 
е:
е
 
хир:
хир
 
качакисем:
качака
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
кайма:
кай
 
питех:
питех
 
те:
те
 
туртатчӗ:
турт
 
вара:
вара
 
акӑ:
акӑ
 
хайхискер:
хайхискер
 
крепоҫ:
крепость
 
валӗ:
валӗ
 
умне:
ум
 
тухма:
тух
 
та:
та
 
пӑрахрӗ:
пӑрах
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней