Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Йыш 7, 20/21

Название: Йыш 7

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.29 11:59

Тип текста: Статья

84. Парне вырӑнне ҫу сӗрсе тасалӑх тивлечӗ кӳнӗ кун Израиль пуҫлӑхӗсем кӳнӗ парнесем ҫаксем: вуникӗ кӗмӗл тирӗк, вуникӗ кӗмӗл курка, вуникӗ ылтӑн тӗтӗркӗч; 85. кашни тирӗкре ҫӗр вӑтӑршар сикль кӗмӗл, кашни куркара ҫитмӗлшер сикль кӗмӗл: апла таса сикль виҫипе шутласассӑн, ҫакӑ савӑтсенче мӗнпурӗ икӗ пин те тӑватҫӗр сикль кӗмӗл; 86. тӗтӗрмелли тултарнӑ ылтӑн тӗтӗркӗч вуниккӗ; таса сикль виҫипе шутласассӑн, кашни тӗтӗркӗчре вуншар сикль: тӗтӗркӗчсенче мӗнпурӗ ҫӗр ҫирӗм сикль ылтӑн; 87. пӗтӗмӗшпе ҫунтарса кӳмешкӗн шултӑра выльӑхран мӗнпурӗ вуникӗ пӑру панӑ тата вуникӗ така, пӗр ҫулхи вуникӗ путек панӑ, вӗсемпе пӗрле тата тырӑ-пулӑ парни илсе пынӑ; ҫылӑх парни кӳмешкӗн вуникӗ качака таки илсе пынӑ 88. тата канӑҫлӑх парни кӳмешкӗн шултӑра выльӑхран мӗнпурӗ ҫирӗм тӑватӑ пӑру панӑ тата утмӑл така, [пӗр ҫулхи] утмӑл качака таки, [айӑпсӑр] пӗр ҫулхи утмӑл путек панӑ; парне вырӑнне ҫу сӗрнӗ хыҫҫӑн ӑна тасалӑх тивлечӗ кӳнӗ чухне панӑ парнесем ҫаксем ӗнтӗ.

Переводы

84 Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц; 85 по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному; 86 золотых кадильниц, наполненных курением, двенадцать, в каждой кадильнице по десяти сиклей, по сиклю священному: всего золота в кадильницах сто двадцать сиклей; 87 во всесожжение всего двенадцать тельцов из скота крупного, двенадцать овнов, двенадцать однолетних агнцев и при них хлебное приношение, и в жертву за грех двенадцать козлов, 88 и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят [однолетних] козлов, шестьдесят однолетних агнцев [без порока]; вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.

111 слов. Admin /2016.10.05 00:55/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

84:
84
 
Парне:
парне
 
вырӑнне:
вырӑн
 
ҫу:
ҫу
 
сӗрсе:
сӗр
 
тасалӑх:
тасалӑх
 
тивлечӗ:
тивлет
 
кӳнӗ:
кӳнӗ
 
кун:
кун
 
Израиль:
Израиль
 
пуҫлӑхӗсем:
пуҫлӑх
 
кӳнӗ:
кӳнӗ
 
парнесем:
парне
 
ҫаксем:
ҫаксем
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
тирӗк:
тирӗк
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
курка:
курка
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
тӗтӗркӗч:
тӗтӗркӗч
 
85:
85
 
кашни:
кашни
 
тирӗкре:
тирӗк
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
вӑтӑршар:
вӑтӑр
 
сикль:
сикль
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
кашни:
кашни
 
куркара:
курка
 
ҫитмӗлшер:
ҫитмӗлшер
 
сикль:
сикль
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
апла:
апла
 
таса:
таса
 
сикль:
сикль
 
виҫипе:
виҫе
 
шутласассӑн:
шутла
 
ҫакӑ:
ҫакӑ
 
савӑтсенче:
савӑт
 
мӗнпурӗ:
мӗнпурӗ
 
икӗ:
икӗ
 
пин:
пин
 
те:
те
 
тӑватҫӗр:
тӑватҫӗр
 
сикль:
сикль
 
кӗмӗл:
кӗмӗл
 
86:
86
 
тӗтӗрмелли:
тӗтӗр
 
тултарнӑ:
тултар
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
тӗтӗркӗч:
тӗтӗркӗч
 
вуниккӗ:
вуниккӗ
 
таса:
таса
 
сикль:
сикль
 
виҫипе:
виҫе
 
шутласассӑн:
шутла
 
кашни:
кашни
 
тӗтӗркӗчре:
тӗтӗркӗч
 
вуншар:
вунӑ
 
сикль:
сикль
 
тӗтӗркӗчсенче:
тӗтӗркӗч
 
мӗнпурӗ:
мӗнпурӗ
 
ҫӗр:
ҫӗр
 
ҫирӗм:
ҫи
 
сикль:
сикль
 
ылтӑн:
ылтӑн
 
87:
87
 
пӗтӗмӗшпе:
пӗтӗмӗшпе
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
кӳмешкӗн:
кӳр
 
шултӑра:
шултӑра
 
выльӑхран:
выльӑх
 
мӗнпурӗ:
мӗнпурӗ
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
пӑру:
пӑру
 
панӑ:
пар
 
тата:
тата
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
така:
така
 
пӗр:
пӗр
 
ҫулхи:
ҫул
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
путек:
путек
 
панӑ:
пар
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
пӗрле:
пӗрле
 
тата:
тата
 
тырӑ-пулӑ:
тырӑ-пулӑ
 
парни:
парне
 
илсе:
ил
 
пынӑ:
пыр
 
ҫылӑх:
ҫылӑх
 
парни:
парне
 
кӳмешкӗн:
кӳр
 
вуникӗ:
вуникӗ
 
качака:
качака
 
таки:
таки
 
илсе:
ил
 
пынӑ:
пыр
 
88:
88
 
тата:
тата
 
канӑҫлӑх:
канӑҫлӑх
 
парни:
парне
 
кӳмешкӗн:
кӳр
 
шултӑра:
шултӑра
 
выльӑхран:
выльӑх
 
мӗнпурӗ:
мӗнпурӗ
 
ҫирӗм:
ҫи
 
тӑватӑ:
тӑватӑ
 
пӑру:
пӑру
 
панӑ:
пар
 
тата:
тата
 
утмӑл:
утмӑл
 
така:
така
 
пӗр:
пӗр
 
ҫулхи:
ҫул
 
утмӑл:
утмӑл
 
качака:
качака
 
таки:
таки
 
айӑпсӑр:
айӑпсӑр
 
пӗр:
пӗр
 
ҫулхи:
ҫул
 
утмӑл:
утмӑл
 
путек:
путек
 
панӑ:
пар
 
парне:
парне
 
вырӑнне:
вырӑн
 
ҫу:
ҫу
 
сӗрнӗ:
сӗр
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
ӑна:
ӑна
 
тасалӑх:
тасалӑх
 
тивлечӗ:
тивлет
 
кӳнӗ:
кӳнӗ
 
чухне:
чухне
 
панӑ:
пар
 
парнесем:
парне
 
ҫаксем:
ҫаксем
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней