Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 341/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Алексей Лизӑна, вӑл шурӑ сӑнлӑ хӗрсенчен темиҫе хут лайӑх тесе, тупа тусах ӗнентернӗ, ӑна пӗтӗмпех лӑплантарас тесе, улпут хӗрӗ ҫинчен кулӑшла майсемпе каласа кӑтартма тытӑннӑ; ӑна итлесе Лиза чунтанах ахӑлтатса кулнӑ.

Переводы

Алексей божился ей, что она лучше всевозможных беленьких барышень, и, чтоб успокоить ее совсем, начал описывать ее госпожу такими смешными чертами, что Лиза хохотала от души.

25 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Алексей:
Алексей
 
Лизӑна:
Лиза
 
вӑл:
вӑл
 
шурӑ:
шурӑ
 
сӑнлӑ:
сӑнлӑ
 
хӗрсенчен:
хӗр
 
темиҫе:
темиҫе
 
хут:
хут
 
лайӑх:
лайӑх
 
тесе:
те
 
тупа:
тупа
 
тусах:
тус
 
ӗнентернӗ:
ӗнентер
 
ӑна:
ӑна
 
пӗтӗмпех:
пӗтӗмпех
 
лӑплантарас:
лӑплантар
 
тесе:
те
 
улпут:
улпут
 
хӗрӗ:
хӗрӗ
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
кулӑшла:
кулӑшла
 
майсемпе:
май
 
каласа:
кала
 
кӑтартма:
кӑтарт
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
ӑна:
ӑна
 
итлесе:
итле
 
Лиза:
Лиза
 
чунтанах:
чун
 
ахӑлтатса:
ахӑлтат
 
кулнӑ:
кул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней