Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 340/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

«Ах, улпут, ҫылӑх пулать сана ҫапла калаҫнӑшӑн: пирӗн улпут хӗрӗ ҫав тери шурӑ сӑнлӑ тата лайӑх тумланса ҫӳрет. Ӑҫтан эпӗ унпа танлашма пултарам?» — тенӗ Лиза.

Переводы

«Ах, барин, грех тебе это говорить; барышня наша такая беленькая, такая щеголиха! Куда мне с нею равняться!»

16 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ах:
ах
 
улпут:
улпут
 
ҫылӑх:
ҫылӑх
 
пулать:
пул
 
сана:
сан
 
ҫапла:
ҫапла
 
калаҫнӑшӑн:
калаҫ
 
пирӗн:
пир
 
улпут:
улпут
 
хӗрӗ:
хӗрӗ
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
шурӑ:
шурӑ
 
сӑнлӑ:
сӑнлӑ
 
тата:
тата
 
лайӑх:
лайӑх
 
тумланса:
тумлан
 
ҫӳрет:
ҫӳрет
 
Ӑҫтан:
ӑҫтан
 
эпӗ:
эпӗ
 
унпа:
ун
 
танлашма:
танлаш
 
пултарам:
пултар
 
тенӗ:
те
 
Лиза:
Лиза
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней