Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 315/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Григорий Иванович, хӑй сӑмах панине аса илсе, хӑй тем тӗрлӗ тӗлӗнсе кайнӑ пулин те, тӗлӗннине нимӗн чухлӗ те палӑртас мар тесе тӑрӑшнӑ; анчах хӗре тем хӑтланни ӑна кулӑшла пек туйӑннӑ, вӑл ахӑлтатса кулса ярасран аран-аран ҫеҫ чӑтса тӑнӑ.

Переводы

Григорий Иванович вспомнил свое обещание и старался не показать и виду удивления; но шалость его дочери казалась ему так забавна, что он едва мог удержаться.

23 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Григорий:
Григорий
 
Иванович:
Иванович
 
хӑй:
хӑй
 
сӑмах:
сӑмах
 
панине:
пар
 
аса:
аса
 
илсе:
ил
 
хӑй:
хӑй
 
тем:
тем
 
тӗрлӗ:
тӗрлӗ
 
тӗлӗнсе:
тӗлӗн
 
кайнӑ:
кай
 
пулин:
пулин
 
те:
те
 
тӗлӗннине:
тӗлӗн
 
нимӗн:
нимӗн
 
чухлӗ:
чухлӗ
 
те:
те
 
палӑртас:
палӑрт
 
мар:
мар
 
тесе:
те
 
тӑрӑшнӑ:
тӑрӑш
 
анчах:
анчах
 
хӗре:
хӗр
 
тем:
тем
 
хӑтланни:
хӑтлан
 
ӑна:
ӑна
 
кулӑшла:
кулӑшла
 
пек:
пек
 
туйӑннӑ:
туйӑн
 
вӑл:
вӑл
 
ахӑлтатса:
ахӑлтат
 
кулса:
кул
 
ярасран:
яр
 
аран-аран:
аран-аран
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
чӑтса:
чӑт
 
тӑнӑ:
тӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней