Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 262/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Муромски туртӑнса тӑма пултарайман, мӗншӗн тесен хӑйне хӑй вӑл ун умӗнче парӑмлӑ тесе шутланӑ, ҫапла вара Берестао киле питӗ чаплӑ тавӑрӑннӑ, вӑл мулкачӑ та тытнӑ тата хӑйӗн тӑшманне, аманнӑскере, тыткӑна илнӗ пекех ертсе пынӑ.

Переводы

Муромский не мог отказаться, ибо чувствовал себя обязанным, и таким образом Берестов возвратился домой со славою, затравив зайца и ведя своего противника раненым и почти военнопленным.

23 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Муромски:
Муромски
 
туртӑнса:
туртӑн
 
тӑма:
тӑм
 
пултарайман:
пултар
 
мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
хӑйне:
хӑйне
 
хӑй:
хӑй
 
вӑл:
вӑл
 
ун:
ун
 
умӗнче:
ум
 
парӑмлӑ:
парӑмлӑ
 
тесе:
те
 
шутланӑ:
шутла
 
ҫапла:
ҫапла
 
вара:
вара
 
Берестао:
Берестао
 
киле:
кил
 
питӗ:
питӗ
 
чаплӑ:
чаплӑ
 
тавӑрӑннӑ:
тавӑрӑн
 
вӑл:
вӑл
 
мулкачӑ:
мулкачӑ
 
та:
та
 
тытнӑ:
тыт
 
тата:
тата
 
хӑйӗн:
хӑй
 
тӑшманне:
тӑшман
 
аманнӑскере:
аман
 
тыткӑна:
тыткӑн
 
илнӗ:
ил
 
пекех:
пекех
 
ертсе:
ерт
 
пынӑ:
пыр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней