Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 246/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Паллах, Григорий Иванович ӑна тӗл пуласса пӗлнӗ пулсан, урӑх ҫӗрелле пӑрӑннӑ пулӗччӗ; анчах вӑл Берестов патне кӗтмен ҫӗртенех пырса тухнӑ та, вӗсен хушши пистолетпа персе тивертмелӗх анчах юлнӑ.

Переводы

Если б Григорий Иванович мог предвидеть эту встречу, то конечно б он поворотил в сторону; но он наехал на Берестова вовсе неожиданно и вдруг очутился от него в расстоянии пистолетного выстрела.

26 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Паллах:
паллах
 
Григорий:
Григорий
 
Иванович:
Иванович
 
ӑна:
ӑна
 
тӗл:
тӗл
 
пуласса:
пул
 
пӗлнӗ:
пӗл
 
пулсан:
пул
 
урӑх:
урӑх
 
ҫӗрелле:
ҫӗрелле
 
пӑрӑннӑ:
пӑрӑн
 
пулӗччӗ:
пул
 
анчах:
анчах
 
вӑл:
вӑл
 
Берестов:
Берестов
 
патне:
патне
 
кӗтмен:
кӗт
 
ҫӗртенех:
ҫӗрт
 
пырса:
пыр
 
тухнӑ:
тух
 
та:
та
 
вӗсен:
вӗсен
 
хушши:
хушӑ
 
пистолетпа:
пистолетпа
 
персе:
пер
 
тивертмелӗх:
тиверт
 
анчах:
анчах
 
юлнӑ:
юл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней