Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 241/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Пӗр уяр та сивӗ ир (ун пек ирсем кӗркунне вырӑссен ҫӗрӗнче сахалах пулмаҫҫӗ) Иван Петрович Берестов хӑйпе пӗрле виҫӗ мӑшӑр вӗшле йытӑ, стременной тата ҫатӑрма тытнӑ хресчен ачисене илсе юланутпа уҫӑлса ҫӳреме тухнӑ.

Переводы

В одно ясное, холодное утро (из тех, какими богата наша русская осень) Иван Петрович Берестов выехал прогуляться верхом, на всякий случай взяв с собою пары три борзых, стремянного и несколько дворовых мальчишек с трещотками.

30 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пӗр:
пӗр
 
уяр:
уяр
 
та:
та
 
сивӗ:
сивӗ
 
ир:
ир
 
ун:
ун
 
пек:
пек
 
ирсем:
ир
 
кӗркунне:
кӗркунне
 
вырӑссен:
вырӑс
 
ҫӗрӗнче:
ҫӗр
 
сахалах:
сахал
 
пулмаҫҫӗ:
пул
 
Иван:
Иван
 
Петрович:
Петрович
 
Берестов:
Берестов
 
хӑйпе:
хӑйпе
 
пӗрле:
пӗрле
 
виҫӗ:
виҫӗ
 
мӑшӑр:
мӑшӑр
 
вӗшле:
вӗшле
 
йытӑ:
йытӑ
 
стременной:
стременной
 
тата:
тата
 
ҫатӑрма:
ҫатӑрма
 
тытнӑ:
тыт
 
хресчен:
хресчен
 
ачисене:
ача
 
илсе:
ил
 
юланутпа:
юланут
 
уҫӑлса:
уҫӑл
 
ҫӳреме:
ҫӳре
 
тухнӑ:
тух
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней