Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 232/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Мӗншӗн тесен Алексей хӑй, тӗлӗнтерекен ҫӗрӗ тӑхӑнса ҫӳренӗ пулин те, вӑл такампа вӑрттӑн ҫырусем ҫӳретнӗ пулин те, тата пурӑнӑҫ ҫине тӗксӗммӗн пӑхнӑ пулин те, ырӑ та хӗрӳ каччӑ пулнӑ, чӗри унӑн таса пулнӑ, вӑл ҫын хӑйӗн пӑсӑлманлӑхӗпе савӑнса пурӑннине сисме пултараканскер пулнӑ.

Переводы

Дело в том, что Алексей, несмотря на роковое кольцо, на таинственную переписку и на мрачную разочарованность, был добрый и пылкий малый и имел сердце чистое, способное чувствовать наслаждения невинности.

25 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Мӗншӗн:
мӗн
 
тесен:
те
 
Алексей:
Алексей
 
хӑй:
хӑй
 
тӗлӗнтерекен:
тӗлӗнтер
 
ҫӗрӗ:
ҫӗр
 
тӑхӑнса:
тӑхӑн
 
ҫӳренӗ:
ҫӳре
 
пулин:
пулин
 
те:
те
 
вӑл:
вӑл
 
такампа:
такам
 
вӑрттӑн:
вӑрттӑн
 
ҫырусем:
ҫыру
 
ҫӳретнӗ:
ҫӳрет
 
пулин:
пулин
 
те:
те
 
тата:
тата
 
пурӑнӑҫ:
пурӑнӑҫ
 
ҫине:
ҫине
 
тӗксӗммӗн:
тӗксӗммӗн
 
пӑхнӑ:
пӑх
 
пулин:
пулин
 
те:
те
 
ырӑ:
ырӑ
 
та:
та
 
хӗрӳ:
хӗрӳ
 
каччӑ:
каччӑ
 
пулнӑ:
пул
 
чӗри:
чӗре
 
унӑн:
уна
 
таса:
таса
 
пулнӑ:
пул
 
вӑл:
вӑл
 
ҫын:
ҫын
 
хӑйӗн:
хӑй
 
пӑсӑлманлӑхӗпе:
пӑсӑлманлӑхӗпе
 
савӑнса:
савӑн
 
пурӑннине:
пурӑн
 
сисме:
сис
 
пултараканскер:
пултараканскер
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней