Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 231/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Акулинӑпа ун хушшинче ҫыхӑннӑ ӗҫсем ӑна хӑйсен ҫӗнӗлӗхӗпе савӑнтарнӑ; тӗлӗнмелле хӗр хушнине итлеме уншӑн йывӑр пулнӑ, анчах ҫапах та унӑн пуҫне хӑй панӑ сӑмаха тытас мар шухӑш пыман.

Переводы

Его сношения с Акулиной имели для него прелесть новизны, и хотя предписания странной крестьянки казались ему тягостными, но мысль не сдержать своего слова не пришла даже ему в голову.

26 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Акулинӑпа:
Акулинӑпа
 
ун:
ун
 
хушшинче:
хушӑ
 
ҫыхӑннӑ:
ҫыхӑн
 
ӗҫсем:
ӗҫ
 
ӑна:
ӑна
 
хӑйсен:
хӑйсем
 
ҫӗнӗлӗхӗпе:
ҫӗнӗлӗх
 
савӑнтарнӑ:
савӑнтар
 
тӗлӗнмелле:
тӗлӗнмелле
 
хӗр:
хӗр
 
хушнине:
хуш
 
итлеме:
итле
 
уншӑн:
ун
 
йывӑр:
йывӑр
 
пулнӑ:
пул
 
анчах:
анчах
 
ҫапах:
ҫапах
 
та:
та
 
унӑн:
уна
 
пуҫне:
пуҫ
 
хӑй:
хӑй
 
панӑ:
пар
 
сӑмаха:
сӑмах
 
тытас:
тыт
 
мар:
мар
 
шухӑш:
шухӑш
 
пыман:
пыман
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней