Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 224/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Юлашкинчен ҫеҫ вӑл: «Эсӗ мана нихӑҫан та яла пырса шырамӑп тесе, ман ҫинчен нихӑҫан та ыйтса пӗлмӗп тесе сӑмах пар, — тенӗ. — Хам сӑмах хурса курнӑҫнинчен пуҫне урӑх мана курма тӑрӑшмӑп тесе сӑмах пар», — тенӗ Лиза.

Переводы

«Дай мне слово, — сказала она наконец, — что ты никогда не будешь искать меня в деревне или расспрашивать обо мне. Дай мне слово не искать других со мной свиданий, кроме тех, которые я сама назначу».

32 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Юлашкинчен:
юлашкинчен
 
ҫеҫ:
ҫеҫ
 
вӑл:
вӑл
 
Эсӗ:
эсӗ
 
мана:
мана
 
нихӑҫан:
нихӑҫан
 
та:
та
 
яла:
яла
 
пырса:
пыр
 
шырамӑп:
шыра
 
тесе:
те
 
ман:
ман
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
нихӑҫан:
нихӑҫан
 
та:
та
 
ыйтса:
ыйт
 
пӗлмӗп:
пӗл
 
тесе:
те
 
сӑмах:
сӑмах
 
пар:
пар
 
тенӗ:
те
 
Хам:
хам
 
сӑмах:
сӑмах
 
хурса:
хурсӑ
 
курнӑҫнинчен:
курнӑҫ
 
пуҫне:
пуҫ
 
урӑх:
урӑх
 
мана:
мана
 
курма:
кур
 
тӑрӑшмӑп:
тӑрӑш
 
тесе:
те
 
сӑмах:
сӑмах
 
пар:
пар
 
тенӗ:
те
 
Лиза:
Лиза
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней