Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 210/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Анчах Алексей, ӑна пушӑлла кӗтсе аптӑраса, тимӗрҫӗ Ваҫилин хӗрне яла пырса шырама пултарнӑ, унта вара чӑн-чӑн Акулинӑна, хулӑнскере, шатраллӑскере курса, Лизӑн ҫӑмӑл шухӑшлӑ вӑййи ҫинчен пӗлме пултарнӑ.

Переводы

Но Алексей, прождав ее напрасно, мог идти отыскивать в селе дочь Василья кузнеца, настоящую Акулину, толстую, рябую девку, и таким образом догадаться об ее легкомысленной проказе.

24 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Анчах:
анчах
 
Алексей:
Алексей
 
ӑна:
ӑна
 
пушӑлла:
пушӑлла
 
кӗтсе:
кӗт
 
аптӑраса:
аптӑра
 
тимӗрҫӗ:
тимӗрҫӗ
 
Ваҫилин:
Ваҫилин
 
хӗрне:
хӗр
 
яла:
яла
 
пырса:
пыр
 
шырама:
шыра
 
пултарнӑ:
пултар
 
унта:
унт
 
вара:
вара
 
чӑн-чӑн:
чӑн-чӑн
 
Акулинӑна:
Акулинӑна
 
хулӑнскере:
хулӑнскере
 
шатраллӑскере:
шатраллӑскере
 
курса:
курс
 
Лизӑн:
Лиза
 
ҫӑмӑл:
ҫӑмӑл
 
шухӑшлӑ:
шухӑшлӑ
 
вӑййи:
вӑййи
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
пӗлме:
пӗл
 
пултарнӑ:
пултар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней