Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 187/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

«Мӗн тума? — ҫивӗччӗн хирӗҫленӗ Лиза. — Тархасшӑн ан пыр. Килте эпӗ ращара улпутпа калаҫнине пӗлсессӗн, мана аван пулмасть; ман атте, тимӗрҫӗ Ваҫили, мана вӗлерес патне ҫитериччен хӗнет».

Переводы

«Что ты? — возразила с живостию Лиза, — ради Христа, не приходи. Коли дома узнают, что я с барином в роще болтала наедине, то мне беда будет; отец мой, Василий кузнец, прибьет меня до смерти».

29 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Мӗн:
мӗн
 
тума:
тум
 
ҫивӗччӗн:
ҫивӗччӗн
 
хирӗҫленӗ:
хирӗҫле
 
Лиза:
Лиза
 
Тархасшӑн:
тархасшӑн
 
ан:
ан
 
пыр:
пыр
 
Килте:
килте
 
эпӗ:
эпӗ
 
ращара:
раща
 
улпутпа:
улпут
 
калаҫнине:
калаҫ
 
пӗлсессӗн:
пӗл
 
мана:
мана
 
аван:
аван
 
пулмасть:
пул
 
ман:
ман
 
атте:
атте
 
тимӗрҫӗ:
тимӗрҫӗ
 
Ваҫили:
Ваҫили
 
мана:
мана
 
вӗлерес:
вӗлер
 
патне:
патне
 
ҫитериччен:
ҫитер
 
хӗнет:
хӗне
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней