Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 182/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Унтан вӑл: «Санпа пакӑлтатса тӑрса кӑмпа та пуҫтараймӑн. Кай-ха эсӗ, улпут, пӗр енне, эпӗ тепӗр енне каям, сывӑ пул…» — тенӗ те малалла утасшӑн пулнӑ.

Переводы

Однако, — продолжала она, — болтая с тобою, грибов не наберешь. Иди-ка ты, барин, в сторону, а я в другую. Прощения просим...» Она хотела удалиться.

18 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унтан:
Унтан
 
вӑл:
вӑл
 
Санпа:
сан
 
пакӑлтатса:
пакӑлтат
 
тӑрса:
тӑр
 
кӑмпа:
кӑмпа
 
та:
та
 
пуҫтараймӑн:
пуҫтар
 
Кай-ха:
Кай-ха
 
эсӗ:
эсӗ
 
улпут:
улпут
 
пӗр:
пӗр
 
енне:
енне
 
эпӗ:
эпӗ
 
тепӗр:
тепӗр
 
енне:
енне
 
каям:
кай
 
сывӑ:
сывӑ
 
пул:
пул
 
тенӗ:
те
 
те:
те
 
малалла:
малалла
 
утасшӑн:
ут
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней