Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 173/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

«Епле-ха улпута чураран уйӑрса илеймӗн. Тумланасса та урӑхла тумланнӑ, калаҫасса та урӑхла калаҫатӑн, йыттуна та пирӗн пек йыхӑрмастӑн», — тенӗ Лиза.

Переводы

«Да как же барина с слугой не распознать? И одет-то не так, и баишь иначе, и собаку-то кличешь не по-нашему».

16 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Епле-ха:
Епле-ха
 
улпута:
улпут
 
чураран:
чура
 
уйӑрса:
уйӑр
 
илеймӗн:
ил
 
Тумланасса:
тумлан
 
та:
та
 
урӑхла:
урӑхла
 
тумланнӑ:
тумлан
 
калаҫасса:
калаҫ
 
та:
та
 
урӑхла:
урӑхла
 
калаҫатӑн:
калаҫ
 
йыттуна:
йытӑ
 
та:
та
 
пирӗн:
пир
 
пек:
пек
 
йыхӑрмастӑн:
йыхӑр
 
тенӗ:
те
 
Лиза:
Лиза
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней