Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 133/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Пӗр япала анчах Лизӑшӑн чӑрмав пулса тӑнӑ: вӑл карташ тӑрӑх ҫара уран утса пӑхма тытӑннӑ, анчах та курӑк унӑн ачаш урине ыраттарнӑ, хӑйӑрпа чул ҫине вӑл ниепле те пусма пултарайман.

Переводы

Одно затрудняло Лизу: она попробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги, а песок и камушки показались ей нестерпимы.

21 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пӗр:
пӗр
 
япала:
япала
 
анчах:
анчах
 
Лизӑшӑн:
Лиза
 
чӑрмав:
чӑрмав
 
пулса:
пул
 
тӑнӑ:
тӑр
 
вӑл:
вӑл
 
карташ:
карташ
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
ҫара:
ҫар
 
уран:
уран
 
утса:
ут
 
пӑхма:
пӑх
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
анчах:
анчах
 
та:
та
 
курӑк:
курӑк
 
унӑн:
уна
 
ачаш:
ачаш
 
урине:
ура
 
ыраттарнӑ:
ыраттар
 
хӑйӑрпа:
хӑйӑр
 
чул:
чул
 
ҫине:
ҫине
 
вӑл:
вӑл
 
ниепле:
ниепле
 
те:
те
 
пусма:
пусма
 
пултарайман:
пултар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней