Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 132/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Малалла хӑйне хӑй мӗнле тытмаллине халех туса пӑхма тытӑннӑ: утнӑ майӑн пуҫне аяла ҫитех тайнӑ, пуҫҫапнӑ хыҫҫӑн темиҫе хутчен пуҫне лӑст-лӑст силлесе илнӗ, хресченсем пек калаҫнӑ, питне ҫаннисемпе хупласа кулнӑ; Настя ӑна мухтанӑ.

Переводы

Она повторила свою роль, на ходу низко кланялась и несколько раз потом качала головою, наподобие глиняных котов, говорила на крестьянском наречии, смеялась, закрываясь рукавом, и заслужила полное одобрение Насти.

27 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Малалла:
малалла
 
хӑйне:
хӑйне
 
хӑй:
хӑй
 
мӗнле:
мӗнле
 
тытмаллине:
тыт
 
халех:
халех
 
туса:
тус
 
пӑхма:
пӑх
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
утнӑ:
ут
 
майӑн:
майӑн
 
пуҫне:
пуҫ
 
аяла:
аяла
 
ҫитех:
ҫитех
 
тайнӑ:
тай
 
пуҫҫапнӑ:
пуҫҫап
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
темиҫе:
темиҫе
 
хутчен:
хут
 
пуҫне:
пуҫ
 
лӑст-лӑст:
лӑст-лӑст
 
силлесе:
силле
 
илнӗ:
ил
 
хресченсем:
хресчен
 
пек:
пек
 
калаҫнӑ:
калаҫ
 
питне:
пит
 
ҫаннисемпе:
ҫанӑ
 
хупласа:
хупла
 
кулнӑ:
кул
 
Настя:
Настя
 
ӑна:
ӑна
 
мухтанӑ:
мухта
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней