Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 130/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Тепӗр кунне вӑл хӑй планне вырӑна кӗртме тытӑннӑ: пасартан хулӑн пир, кӑвак китайка тата пӑхӑр тӳмесем илсе килтернӗ, Настя пулӑшнипе хӑй валли кӗпе тата сарафан каснӑ, мӗн пур хӗрсене ҫӗлеме лартнӑ, ҫапла вара каҫа хирӗҫ пурте хатӗр пулса ҫитнӗ.

Переводы

На другой же день приступила она к исполнению своего плана, послала купить на базаре толстого полотна, синей китайки и медных пуговок, с помощью Насти скроила себе рубашку и сарафан, засадила за шитье всю девичью, и к вечеру всё было готово.

34 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Тепӗр:
тепӗр
 
кунне:
кунне
 
вӑл:
вӑл
 
хӑй:
хӑй
 
планне:
план
 
вырӑна:
вырӑн
 
кӗртме:
кӗрт
 
тытӑннӑ:
тытӑн
 
пасартан:
пасар
 
хулӑн:
хулӑн
 
пир:
пир
 
кӑвак:
кӑвак
 
китайка:
китайка
 
тата:
тата
 
пӑхӑр:
пӑхӑр
 
тӳмесем:
тӳме
 
илсе:
ил
 
килтернӗ:
килтер
 
Настя:
Настя
 
пулӑшнипе:
пулӑшни
 
хӑй:
хӑй
 
валли:
валли
 
кӗпе:
кӗпе
 
тата:
тата
 
сарафан:
сарафан
 
каснӑ:
кас
 
мӗн:
мӗн
 
пур:
пур
 
хӗрсене:
хӗр
 
ҫӗлеме:
ҫӗле
 
лартнӑ:
ларт
 
ҫапла:
ҫапла
 
вара:
вара
 
каҫа:
каҫа
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
пурте:
пурте
 
хатӗр:
хатӗр
 
пулса:
пул
 
ҫитнӗ:
ҫит
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней