Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 110/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

— Пӗлместӗп, анчах ман ҫине ӗнтӗ питех те пӑхрӗ, приказчик хӗрӗ ҫине — Таня ҫине те ҫавӑн пекех; Колбинори Паша ҫине те, никама та кӳрентермерӗ; каласа ҫылӑха та кӗмелле мар, ҫав тери выляма юратаканскер.

Переводы

— Не знаю-с, а на меня так уж слишком смотрел, да и на Таню, приказчикову дочь, тоже; да и на Пашу колбинскую, да грех сказать, никого не обидел, такой баловник!

26 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Пӗлместӗп:
пӗл
 
анчах:
анчах
 
ман:
ман
 
ҫине:
ҫине
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
питех:
питех
 
те:
те
 
пӑхрӗ:
пӑх
 
приказчик:
приказчик
 
хӗрӗ:
хӗрӗ
 
ҫине:
ҫине
 
Таня:
Таня
 
ҫине:
ҫине
 
те:
те
 
ҫавӑн:
ҫавӑ
 
пекех:
пекех
 
Колбинори:
Колбинори
 
Паша:
Паша
 
ҫине:
ҫине
 
те:
те
 
никама:
никам
 
та:
та
 
кӳрентермерӗ:
кӳрентер
 
каласа:
кала
 
ҫылӑха:
ҫылӑх
 
та:
та
 
кӗмелле:
кӗр
 
мар:
мар
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
выляма:
выля
 
юратаканскер:
юратаканскер
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней