Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 58/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Лиза ӑна пит юратнӑ, унран нимӗн те пытарман, хӑй мӗн тӑвас тенине унпа пӗрле канашланӑ, пӗр сӑмахпа каласан, Настя Прилучино ялӗнче французсен трагединчи наперсницӑсенчен темиҫе хут ҫӳлте тӑракан ҫын пулнӑ.

Переводы

Лиза очень любила ее, открывала ей все свои тайны, вместе с нею обдумывала свои затеи; словом, Настя была в селе Прилучине лицом гораздо более значительным, нежели любая наперсница во французской трагедии.

29 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Лиза:
Лиза
 
ӑна:
ӑна
 
пит:
пит
 
юратнӑ:
юрат
 
унран:
ун
 
нимӗн:
нимӗн
 
те:
те
 
пытарман:
пытар
 
хӑй:
хӑй
 
мӗн:
мӗн
 
тӑвас:
ту
 
тенине:
те
 
унпа:
ун
 
пӗрле:
пӗрле
 
канашланӑ:
канашла
 
пӗр:
пӗр
 
сӑмахпа:
сӑмах
 
каласан:
кала
 
Настя:
Настя
 
Прилучино:
Прилучино
 
ялӗнче:
ял
 
французсен:
французсен
 
трагединчи:
трагединчи
 
наперсницӑсенчен:
наперсницӑсенчен
 
темиҫе:
темиҫе
 
хут:
хут
 
ҫӳлте:
ҫӳлте
 
тӑракан:
тӑракан
 
ҫын:
ҫын
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней