Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Хресчен хӗрӗ — пике, 35/419

Название: Хресчен хӗрӗ — пике

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.13 22:56

Тип текста: Статья

Унӑн яштака кӗлеткине нихӑҫан та ҫар мундирӗ пӑвса тӑрас мар пулсан, тата вӑл лаша ҫинче картинӑланса пырас вырӑнне хӑйӗн ҫамрӑк ӗмӗрне канцеляри хучӗсем ҫинче хутланса ларса ирттерес пулсан, чӑнтанах ӗнтӗ шел пулнӑ пулӗччӗ.

Переводы

Право было бы жаль, если бы его стройного стана никогда не стягивал военный мундир, и если бы он, вместо того, чтоб рисоваться на коне, провел свою молодость, согнувшись над канцелярскими бумагами.

30 слов. alexantonov /2019.08.19 16:30/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унӑн:
уна
 
яштака:
яштака
 
кӗлеткине:
кӗлетке
 
нихӑҫан:
нихӑҫан
 
та:
та
 
ҫар:
ҫар
 
мундирӗ:
мундир
 
пӑвса:
пӑв
 
тӑрас:
тӑр
 
мар:
мар
 
пулсан:
пул
 
тата:
тата
 
вӑл:
вӑл
 
лаша:
лаша
 
ҫинче:
ҫинче
 
картинӑланса:
картинӑланса
 
пырас:
пыр
 
вырӑнне:
вырӑн
 
хӑйӗн:
хӑй
 
ҫамрӑк:
ҫамрӑк
 
ӗмӗрне:
ӗмӗрне
 
канцеляри:
канцеляри
 
хучӗсем:
хут
 
ҫинче:
ҫинче
 
хутланса:
хутлан
 
ларса:
лар
 
ирттерес:
ирттер
 
пулсан:
пул
 
чӑнтанах:
чӑн
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
шел:
шел
 
пулнӑ:
пул
 
пулӗччӗ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней