Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Лев 8, 5/17

Название: Лев 8

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 20:01

Тип текста: Статья

10. Моисей сӗрмелли йывӑҫ ҫӑвӗ илнӗ те пуху чатӑрӗпе ун ӑшӗнчи мӗнпур япалана сӗрсе тухнӑ, вӗсене тасалӑх тивлечӗ кӳнӗ; 11. ҫав ҫупа парне вырӑнне ҫичӗ хутчен сирпӗтнӗ, парне вырӑнӗпе унӑн пӗтӗм хатӗр-хӗтӗрне, ҫӑвӑнмалли савӑтпа унӑн тӗпне тасалӑх тивлечӗ кӳмешкӗн вӗсене ҫу сӗрсе тухнӑ; 12. [Моисей] Аарон пуҫӗ ҫине сӗрмелли йывӑҫ ҫӑвӗ юхтарнӑ, тасалӑх тивлечӗ кӳмешкӗн ӑна ҫу сӗрнӗ.

Переводы

10. И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил это; 11. и покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все принадлежности его и умывальницу и подножие ее, чтобы освятить их; 12. и возлил [Моисей] елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.

40 слов. Admin /2016.10.05 00:25/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

10:
10
 
Моисей:
Моисей
 
сӗрмелли:
сӗр
 
йывӑҫ:
йывӑҫ
 
ҫӑвӗ:
ҫу
 
илнӗ:
ил
 
те:
те
 
пуху:
пуху
 
чатӑрӗпе:
чатӑр
 
ун:
ун
 
ӑшӗнчи:
ӑш
 
мӗнпур:
мӗнпур
 
япалана:
япала
 
сӗрсе:
сӗр
 
тухнӑ:
тух
 
вӗсене:
вӗсене
 
тасалӑх:
тасалӑх
 
тивлечӗ:
тивлет
 
кӳнӗ:
кӳнӗ
 
11:
11
 
ҫав:
ҫав
 
ҫупа:
ҫуп
 
парне:
парне
 
вырӑнне:
вырӑн
 
ҫичӗ:
ҫичӗ
 
хутчен:
хут
 
сирпӗтнӗ:
сирпӗт
 
парне:
парне
 
вырӑнӗпе:
вырӑн
 
унӑн:
уна
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
хатӗр-хӗтӗрне:
хатӗр-хӗтӗрне
 
ҫӑвӑнмалли:
ҫӑвӑн
 
савӑтпа:
савӑт
 
унӑн:
уна
 
тӗпне:
тӗп
 
тасалӑх:
тасалӑх
 
тивлечӗ:
тивлет
 
кӳмешкӗн:
кӳр
 
вӗсене:
вӗсене
 
ҫу:
ҫу
 
сӗрсе:
сӗр
 
тухнӑ:
тух
 
12:
12
 
Моисей:
Моисей
 
Аарон:
Аарон
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
сӗрмелли:
сӗр
 
йывӑҫ:
йывӑҫ
 
ҫӑвӗ:
ҫу
 
юхтарнӑ:
юхтар
 
тасалӑх:
тасалӑх
 
тивлечӗ:
тивлет
 
кӳмешкӗн:
кӳр
 
ӑна:
ӑна
 
ҫу:
ҫу
 
сӗрнӗ:
сӗр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней