Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Лев 4, 2/7

Название: Лев 4

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 19:54

Тип текста: Статья

13. Пӗтӗм Израиль халӑхӗ йӑнӑшпа ҫылӑха кӗрес пулсассӑн, ҫылӑхне пӗтӗм пуху куҫӗнчен пытарса хӑварсассӑн тата тума кирлӗ маррине туса Ҫӳлхуҫа ӳкӗчӗсене хирӗҫ мӗн те пулин тусассӑн, ҫапла айӑплӑ пулса тӑрсассӑн, 14. вӗсем тунӑ ҫылӑх ҫиеле тухсассӑн, вӗсем пӗтӗм халӑхран ҫылӑх парни шултӑра выльӑх, пӑру, кӳччӗр, ӑна пуху чатӑрӗ умне ҫавӑтса пыччӑр; 15. вара халӑх пуҫлӑхӗсем Ҫӳлхуҫа умӗнче аллисене пӑру пуҫӗ ҫине хуччӑр, пӑрӑвне Ҫӳлхуҫа умӗнче пусса пӑрахчӑр.

Переводы

13. Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно, 14. то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания; 15. и возложат старейшины общества руки свои на голову тельца пред Господом и заколют тельца пред Господом.

65 слов. Admin /2016.10.05 00:21/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

13:
13
 
Пӗтӗм:
пӗтӗм
 
Израиль:
Израиль
 
халӑхӗ:
халӑх
 
йӑнӑшпа:
йӑнӑш
 
ҫылӑха:
ҫылӑх
 
кӗрес:
кӗр
 
пулсассӑн:
пул
 
ҫылӑхне:
ҫылӑх
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
пуху:
пуху
 
куҫӗнчен:
куҫ
 
пытарса:
пытар
 
хӑварсассӑн:
хӑвар
 
тата:
тата
 
тума:
тум
 
кирлӗ:
кирлӗ
 
маррине:
маррине
 
туса:
тус
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
ӳкӗчӗсене:
ӳкӗт
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
мӗн:
мӗн
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
тусассӑн:
ту
 
ҫапла:
ҫапла
 
айӑплӑ:
айӑплӑ
 
пулса:
пул
 
тӑрсассӑн:
тӑр
 
14:
14
 
вӗсем:
вӗсем
 
тунӑ:
ту
 
ҫылӑх:
ҫылӑх
 
ҫиеле:
ҫиеле
 
тухсассӑн:
тух
 
вӗсем:
вӗсем
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
халӑхран:
халӑх
 
ҫылӑх:
ҫылӑх
 
парни:
парне
 
шултӑра:
шултӑра
 
выльӑх:
выльӑх
 
пӑру:
пӑру
 
кӳччӗр:
кӳр
 
ӑна:
ӑна
 
пуху:
пуху
 
чатӑрӗ:
чатӑр
 
умне:
ум
 
ҫавӑтса:
ҫавӑт
 
пыччӑр:
пыр
 
15:
15
 
вара:
вара
 
халӑх:
халӑх
 
пуҫлӑхӗсем:
пуҫлӑх
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
умӗнче:
ум
 
аллисене:
алӑ
 
пӑру:
пӑру
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
хуччӑр:
хур
 
пӑрӑвне:
пӑру
 
Ҫӳлхуҫа:
Ҫӳлхуҫа
 
умӗнче:
ум
 
пусса:
пус
 
пӑрахчӑр:
пӑрахчӑр
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней