Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Лев 3, 1/5

Название: Лев 3

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 19:53

Тип текста: Статья

1. Унӑн парни канӑҫлӑх парни пулсассӑн, парнине вӑл шултӑра ар выльӑх е ама выльӑх кӳрет пулсассӑн, Ҫӳлхуҫана айӑпсӑр выльӑх кӳтӗр, 2. аллине парне выльӑхӗн пуҫӗ ҫине хутӑр, ӑна пуху чатӑрӗн алӑкӗ умӗнче пусса пӑрахтӑр; Аарон ывӑлӗсем, священниксем, унӑн юнне парне вырӑнӗ ҫине пур енчен те сирпӗтсе тухчӑр; 3. канӑҫлӑх парнинчен вӑл вар ӳчӗ ҫинчи ҫӑвне, пӗтӗм ӑш-чик ҫӑвне, 4. икӗ пӳрипе вӗсем ҫинчи ҫӑвне, пӗҫҫи ҫинчи ҫӑвне тата пӗверӗ ҫинчи ҫу ҫурхахне Ҫӳлхуҫана парне кӳтӗр; ҫаксене вӑл пӳрисемпе пӗрле уйӑрса илтӗр; 5. вара Аарон ывӑлӗсем ҫакна парне вырӑнӗ ҫинче, вут-ҫулӑм ҫине купаланӑ вутӑ ҫинче пӗтӗмӗшпе ҫунтарса кӳмелли парнепе пӗрле ҫунтарса ярӗҫ: ку — Ҫӳлхуҫашӑн кӑмӑллӑ, ырӑ шӑршӑллӑ парне.

Переводы

1. Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока, 2. и возложит руку свою на голову жертвы своей, и заколет ее у дверей скинии собрания; сыны же Аароновы, священники, покропят кровью на жертвенник со всех сторон; 3. и принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях, 4. и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это; 5. и сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах, на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.

96 слов. Admin /2016.10.05 00:21/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

1:
1
 
Унӑн:
уна
 
парни:
парне
 
канӑҫлӑх:
канӑҫлӑх
 
парни:
парне
 
пулсассӑн:
пул
 
парнине:
парне
 
вӑл:
вӑл
 
шултӑра:
шултӑра
 
ар:
ар
 
выльӑх:
выльӑх
 
е:
е
 
ама:
ама
 
выльӑх:
выльӑх
 
кӳрет:
кӳр
 
пулсассӑн:
пул
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
айӑпсӑр:
айӑпсӑр
 
выльӑх:
выльӑх
 
кӳтӗр:
кӳт
 
2:
2
 
аллине:
алӑ
 
парне:
парне
 
выльӑхӗн:
выльӑх
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
хутӑр:
хутӑр
 
ӑна:
ӑна
 
пуху:
пуху
 
чатӑрӗн:
чатӑр
 
алӑкӗ:
алӑк
 
умӗнче:
ум
 
пусса:
пус
 
пӑрахтӑр:
пӑрах
 
Аарон:
Аарон
 
ывӑлӗсем:
ывӑл
 
священниксем:
священник
 
унӑн:
уна
 
юнне:
юн
 
парне:
парне
 
вырӑнӗ:
вырӑн
 
ҫине:
ҫине
 
пур:
пур
 
енчен:
енчен
 
те:
те
 
сирпӗтсе:
сирпӗт
 
тухчӑр:
тухчӑр
 
3:
3
 
канӑҫлӑх:
канӑҫлӑх
 
парнинчен:
парне
 
вӑл:
вӑл
 
вар:
вар
 
ӳчӗ:
ӳт
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ҫӑвне:
ҫу
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ӑш-чик:
ӑш-чик
 
ҫӑвне:
ҫу
 
4:
4
 
икӗ:
икӗ
 
пӳрипе:
пӳре
 
вӗсем:
вӗсем
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ҫӑвне:
ҫу
 
пӗҫҫи:
пӗҫӗ
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ҫӑвне:
ҫу
 
тата:
тата
 
пӗверӗ:
пӗвер
 
ҫинчи:
ҫинчи
 
ҫу:
ҫу
 
ҫурхахне:
ҫурхах
 
Ҫӳлхуҫана:
Ҫӳлхуҫа
 
парне:
парне
 
кӳтӗр:
кӳт
 
ҫаксене:
ҫаксем
 
вӑл:
вӑл
 
пӳрисемпе:
пӳре
 
пӗрле:
пӗрле
 
уйӑрса:
уйӑр
 
илтӗр:
илт
 
5:
5
 
вара:
вара
 
Аарон:
Аарон
 
ывӑлӗсем:
ывӑл
 
ҫакна:
ҫакна
 
парне:
парне
 
вырӑнӗ:
вырӑн
 
ҫинче:
ҫинче
 
вут-ҫулӑм:
вут-ҫулӑм
 
ҫине:
ҫине
 
купаланӑ:
купала
 
вутӑ:
вутӑ
 
ҫинче:
ҫинче
 
пӗтӗмӗшпе:
пӗтӗмӗшпе
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
кӳмелли:
кӳмелли
 
парнепе:
парне
 
пӗрле:
пӗрле
 
ҫунтарса:
ҫунтар
 
ярӗҫ:
яр
 
ку:
ку
 
Ҫӳлхуҫашӑн:
Ҫӳлхуҫа
 
кӑмӑллӑ:
кӑмӑллӑ
 
ырӑ:
ырӑ
 
шӑршӑллӑ:
шӑршӑллӑ
 
парне:
парне
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней