Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: IV сыпӑк, 299/313

Название: IV сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.10 22:05

Тип текста: Статья

Эпир вӑл палачсене кашни кунах кураттӑмӑр, пирӗн вӗсемпе калаҫма, вӗсем пирӗнпе пӗр пӳлӗмре пулассине тӳсме тӳр килетчӗ, — вӗсене курсанах таврара юн курӑнатчӗ те ҫынсем асаплӑн йынӑшни илтӗнетчӗ.

Переводы

Ежедневно я видел этих палачей, вынужден был говорить с ними, терпеть их присутствие, от которого все вокруг наполнялось кровью и стонами.

18 слов. alexantonov /2019.08.11 15:50/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Эпир:
эпир
 
вӑл:
вӑл
 
палачсене:
палач
 
кашни:
кашни
 
кунах:
кун
 
кураттӑмӑр:
кур
 
пирӗн:
пир
 
вӗсемпе:
вӗсемпе
 
калаҫма:
калаҫ
 
вӗсем:
вӗсем
 
пирӗнпе:
пирӗнпе
 
пӗр:
пӗр
 
пӳлӗмре:
пӳлӗм
 
пулассине:
пуласси
 
тӳсме:
тӳс
 
тӳр:
тӳр
 
килетчӗ:
кил
 
вӗсене:
вӗсене
 
курсанах:
кур
 
таврара:
тавра
 
юн:
юн
 
курӑнатчӗ:
курӑн
 
те:
те
 
ҫынсем:
ҫын
 
асаплӑн:
асаплӑн
 
йынӑшни:
йынӑш
 
илтӗнетчӗ:
илтӗн
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней