Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14 сыпӑк, 37/254

Название: 14 сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.08 19:41

Тип текста: Статья

Кун хыҫҫӑн шыв хӗрринчи урамри гранит юри хӑйраса якатнӑ пек йӑлтӑртатнӑ, асфальт мрамор тӗслӗ тӗксӗм пӑнчӑсемпе витӗннӗ, ун ҫийӗнчен ҫав тери ырӑ, ӑшӑ нӳрлӗх ҫӗкленсе тӑнӑ, ҫавӑнпа та ҫынсен пуҫӗсене чӳречерен тулалла ытларах кӑларса, ҫав ачаш ҫумӑр айӗнче тытса тӑрас кӑмӑл пулнӑ.

Переводы

Гранит набережной от этого блестел, как полированный, асфальт покрылся темными мраморными пятнами, и так славно тянуло от него парной влагой, что хотелось высунуться из окна и подставить голову под этот ласковый дождик.

30 слов. alexantonov /2019.08.11 08:13/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Кун:
кун
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
шыв:
шыв
 
хӗрринчи:
хӗрринчи
 
урамри:
урам
 
гранит:
гранит
 
юри:
юри
 
хӑйраса:
хӑйра
 
якатнӑ:
якат
 
пек:
пек
 
йӑлтӑртатнӑ:
йӑлтӑртат
 
асфальт:
асфальт
 
мрамор:
мрамор
 
тӗслӗ:
тӗслӗ
 
тӗксӗм:
тӗксӗм
 
пӑнчӑсемпе:
пӑнчӑ
 
витӗннӗ:
витӗн
 
ун:
ун
 
ҫийӗнчен:
ҫийӗнчен
 
ҫав:
ҫав
 
тери:
тери
 
ырӑ:
ырӑ
 
ӑшӑ:
ӑшӑ
 
нӳрлӗх:
нӳрлӗх
 
ҫӗкленсе:
ҫӗклен
 
тӑнӑ:
тӑр
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
ҫынсен:
ҫын
 
пуҫӗсене:
пуҫ
 
чӳречерен:
чӳрече
 
тулалла:
тулалла
 
ытларах:
ытларах
 
кӑларса:
кӑлар
 
ҫав:
ҫав
 
ачаш:
ачаш
 
ҫумӑр:
ҫумӑр
 
айӗнче:
ай
 
тытса:
тыт
 
тӑрас:
тӑр
 
кӑмӑл:
кӑмӑл
 
пулнӑ:
пул
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней