Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 14 сыпӑк, 32/254

Название: 14 сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.08 19:41

Тип текста: Статья

Вӑл ҫынсемпе сахал калаҫрӗ, час-часах ним сӑлтавсӑрах вӗреме тытӑнчӗ, тата, хӑй халӗ кровать ҫинче ларма пултаракан пулнипе, кунӗ-кунӗпех питне чышкисемпе тӗрелесе тытса, ыйтусене хирӗҫ ответ памасӑр, чӳрече витер пӑхса ларчӗ.

Переводы

Он стал молчалив, часто без повода раздражался и, получив теперь возможность сидеть на койке, целыми днями смотрел в окно, упершись кулаками в щеки, не отвечая на вопросы.

24 слов. alexantonov /2019.08.11 08:13/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вӑл:
вӑл
 
ҫынсемпе:
ҫын
 
сахал:
сахал
 
калаҫрӗ:
калаҫ
 
час-часах:
час-часах
 
ним:
ним
 
сӑлтавсӑрах:
сӑлтав
 
вӗреме:
вӗре
 
тытӑнчӗ:
тытӑн
 
тата:
тата
 
хӑй:
хӑй
 
халӗ:
халӗ
 
кровать:
кровать
 
ҫинче:
ҫинче
 
ларма:
ларма
 
пултаракан:
пултар
 
пулнипе:
пулни
 
кунӗ-кунӗпех:
кунӗ-кунӗпех
 
питне:
пит
 
чышкисемпе:
чышкӑ
 
тӗрелесе:
тӗреле
 
тытса:
тыт
 
ыйтусене:
ыйту
 
хирӗҫ:
хирӗҫ
 
ответ:
ответ
 
памасӑр:
пар
 
чӳрече:
чӳрече
 
витер:
витер
 
пӑхса:
пӑх
 
ларчӗ:
лар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней