Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: 13 сыпӑк, 96/218

Название: 13 сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.08 19:35

Тип текста: Статья

Ҫырӑвӗнче вӑл ҫапла пӗлтерчӗ: манӑн самолётсем йышӑнас ӗҫ пӗтсе пырать, начальниксем ман майлӑ пулсан, кӗр енне е хӗле кӗрсен ҫак йӑлӑхтарса ҫитернӗ тылри кичем ӗҫрен хӑтарса фронта, полка ярасса шанатӑп, унта мана юлташсем манман-ха, эпӗ пырасса кӗтсе пурӑнаҫҫӗ, терӗ.

Переводы

В письме он сообщал: работа его по приемке самолетов движется к концу, и надеется он, что начальство пойдет ему навстречу и, может быть, к осени, а в крайнем случае зимой направит его с нудной работы в осточертевшем тылу на фронт, в полк, где товарищи его не забыли и ждут.

38 слов. alexantonov /2019.08.10 21:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Ҫырӑвӗнче:
ҫыру
 
вӑл:
вӑл
 
ҫапла:
ҫапла
 
пӗлтерчӗ:
пӗлтер
 
манӑн:
мана
 
самолётсем:
самолет
 
йышӑнас:
йышӑн
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
пӗтсе:
пӗт
 
пырать:
пыр
 
начальниксем:
начальник
 
ман:
ман
 
майлӑ:
майлӑ
 
пулсан:
пул
 
кӗр:
кӗр
 
енне:
енне
 
е:
е
 
хӗле:
хӗл
 
кӗрсен:
кӗр
 
ҫак:
ҫак
 
йӑлӑхтарса:
йӑлӑхтар
 
ҫитернӗ:
ҫитер
 
тылри:
тыл
 
кичем:
кичем
 
ӗҫрен:
ӗҫ
 
хӑтарса:
хӑтар
 
фронта:
фронт
 
полка:
полка
 
ярасса:
яр
 
шанатӑп:
шан
 
унта:
унта
 
мана:
мана
 
юлташсем:
юлташ
 
манман-ха:
манман-ха
 
эпӗ:
эпӗ
 
пырасса:
пырасса
 
кӗтсе:
кӗт
 
пурӑнаҫҫӗ:
пурӑн
 
терӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней