Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: XVIII сыпӑк, 5/67

Название: XVIII сыпӑк

Автор:

Источник:

Добавлен: 2019.08.07 21:06

Тип текста: Статья

Унӑн капӑрлатса пӗтернӗ пуҫӗ хаклӑ йышши чулсем, бриллиантсем пуснипе усӑннӑ пекех туйӑннӑ; хушӑран вӑл, асӑрхасах тыткаламан алӑ йӗппе-мӗнпе перӗнкеленӗ хыҫҫӑн, ҫӳҫенсе чӗтренкелесе илет, анчах шарламасть.

Переводы

Голова ее томно клонилась под тяжестью бриллиантов, она слегка вздрагивала, когда неосторожная рука укалывала ее, но молчала.

17 слов. alexantonov /2019.08.09 13:33/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Унӑн:
уна
 
капӑрлатса:
капӑрлат
 
пӗтернӗ:
пӗтер
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
хаклӑ:
хаклӑ
 
йышши:
йышши
 
чулсем:
чул
 
бриллиантсем:
бриллиант
 
пуснипе:
пус
 
усӑннӑ:
усӑн
 
пекех:
пекех
 
туйӑннӑ:
туйӑн
 
хушӑран:
хушӑран
 
вӑл:
вӑл
 
асӑрхасах:
асӑрха
 
тыткаламан:
тыткала
 
алӑ:
алӑ
 
йӗппе-мӗнпе:
йӗппе-мӗнпе
 
перӗнкеленӗ:
перӗнкеленӗ
 
хыҫҫӑн:
хыҫҫӑн
 
ҫӳҫенсе:
ҫӳҫен
 
чӗтренкелесе:
чӗтренкелесе
 
илет:
ил
 
анчах:
анчах
 
шарламасть:
шарла
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней