Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тух 21, 10/15

Название: Тух 21

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 11:07

Тип текста: Статья

26. Кам та пулин хӑйӗн арҫын чурине е хӗрарӑм тарҫине куҫӗнчен ҫапса ӑна сиен тӑвать пулсассӑн, вӑл вӗсене куҫшӑн ирӗке кӑларса ятӑр; 27. хӑйӗн арҫын чурин е хӗрарӑм чурин шӑлне ҫапса ҫӗмӗрчӗ пулсассӑн, вӑл вӗсене шӑлшӑн ирӗке кӑларса ятӑр.

Переводы

26. Если кто раба своего ударит в глаз, или служанку свою в глаз, и повредит его, пусть отпустит их на волю за глаз; 27. и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб.

34 слов. Admin /2016.10.02 20:09/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

26:
26
 
Кам:
кам
 
та:
та
 
пулин:
пулин
 
хӑйӗн:
хӑй
 
арҫын:
арҫын
 
чурине:
чура
 
е:
е
 
хӗрарӑм:
хӗрарӑм
 
тарҫине:
тарҫӑ
 
куҫӗнчен:
куҫ
 
ҫапса:
ҫап
 
ӑна:
ӑна
 
сиен:
сиен
 
тӑвать:
ту
 
пулсассӑн:
пул
 
вӑл:
вӑл
 
вӗсене:
вӗсене
 
куҫшӑн:
куҫ
 
ирӗке:
ирӗк
 
кӑларса:
кӑлар
 
ятӑр:
ят
 
27:
27
 
хӑйӗн:
хӑй
 
арҫын:
арҫын
 
чурин:
чура
 
е:
е
 
хӗрарӑм:
хӗрарӑм
 
чурин:
чура
 
шӑлне:
шӑл
 
ҫапса:
ҫап
 
ҫӗмӗрчӗ:
ҫӗмӗр
 
пулсассӑн:
пул
 
вӑл:
вӑл
 
вӗсене:
вӗсене
 
шӑлшӑн:
шӑл
 
ирӗке:
ирӗк
 
кӑларса:
кӑлар
 
ятӑр:
ят
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней