Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тух 18, 12/13

Название: Тух 18

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 11:04

Тип текста: Статья

24. Моисей хунӗн сӑмахӗсене итленӗ те йӑлтах [хӑйне] каланӑ пек тунӑ; 25. Моисей вара пӗтӗм Израиль халӑхӗ хушшинчен пултаруллӑ ҫынсем суйласа илнӗ те вӗсене халӑх пуҫлӑхӗсем — пинпӳсем, ҫӗрпӳсем, алпӳсем, вунпӳсем [тата ҫыруҫӑсем] — туса лартнӑ; 26. вӗсем ӗнтӗ халӑха кирек хӑш вӑхӑтра та сут туса тӑнӑ; [пӗтӗм] пысӑк ӗҫ ҫинчен Моисее пӗлтерсе тӑнӑ, вак ӗҫсене пурне те хӑйсемех татса панӑ.

Переводы

24. И послушал Моисей слов тестя своего и сделал все, что он говорил [ему]; 25. и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями], 26. и судили они народ во всякое время; о [всех] делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

44 слов. Admin /2016.10.02 20:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

24:
24
 
Моисей:
Моисей
 
хунӗн:
хун
 
сӑмахӗсене:
сӑмах
 
итленӗ:
итле
 
те:
те
 
йӑлтах:
йӑлтах
 
хӑйне:
хӑйне
 
каланӑ:
кала
 
пек:
пек
 
тунӑ:
ту
 
25:
25
 
Моисей:
Моисей
 
вара:
вара
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
Израиль:
Израиль
 
халӑхӗ:
халӑх
 
хушшинчен:
хушӑ
 
пултаруллӑ:
пултаруллӑ
 
ҫынсем:
ҫын
 
суйласа:
суйла
 
илнӗ:
ил
 
те:
те
 
вӗсене:
вӗсене
 
халӑх:
халӑх
 
пуҫлӑхӗсем:
пуҫлӑх
 
пинпӳсем:
пинпӳ
 
ҫӗрпӳсем:
ҫӗрпӳ
 
алпӳсем:
алпӳ
 
вунпӳсем:
вунпӳсем
 
тата:
тата
 
ҫыруҫӑсем:
ҫыруҫӑ
 
туса:
тус
 
лартнӑ:
ларт
 
26:
26
 
вӗсем:
вӗсем
 
ӗнтӗ:
ӗнтӗ
 
халӑха:
халӑх
 
кирек:
кирек
 
хӑш:
хӑш
 
вӑхӑтра:
вӑхӑт
 
та:
та
 
сут:
сут
 
туса:
тус
 
тӑнӑ:
тӑр
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
пысӑк:
пысӑк
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
Моисее:
Моисее
 
пӗлтерсе:
пӗлтер
 
тӑнӑ:
тӑр
 
вак:
вак
 
ӗҫсене:
ӗҫ
 
пурне:
пур
 
те:
те
 
хӑйсемех:
хӑйсем
 
татса:
тат
 
панӑ:
пар
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней