Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Тух 18, 10/13

Название: Тух 18

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.28 11:04

Тип текста: Статья

15. Моисей хӑйӗн хуньӑшне каланӑ: халӑх ман патӑма Турӑ сутне ыйтма килет; 16. вӗсен мӗнле те пулин ӗҫ сиксе тухсассӑн, вӗсем ман патӑма килеҫҫӗ, эпӗ вара пӗринпе тепӗри хушшинчи тавӑҫа татса паратӑп тата [вӗсене] Турӑ йӗркисене, Унӑн саккунӗсене пӗлтеретӗп, тенӗ.

Переводы

15. И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога; 16. когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

30 слов. Admin /2016.10.02 20:06/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

15:
15
 
Моисей:
Моисей
 
хӑйӗн:
хӑй
 
хуньӑшне:
хуньӑшне
 
каланӑ:
кала
 
халӑх:
халӑх
 
ман:
ман
 
патӑма:
патӑма
 
Турӑ:
турӑ
 
сутне:
сутне
 
ыйтма:
ыйт
 
килет:
кил
 
16:
16
 
вӗсен:
вӗсен
 
мӗнле:
мӗнле
 
те:
те
 
пулин:
пулин
 
ӗҫ:
ӗҫ
 
сиксе:
сик
 
тухсассӑн:
тух
 
вӗсем:
вӗсем
 
ман:
ман
 
патӑма:
патӑма
 
килеҫҫӗ:
кил
 
эпӗ:
эпӗ
 
вара:
вара
 
пӗринпе:
пӗринпе
 
тепӗри:
тепӗри
 
хушшинчи:
хушӑ
 
тавӑҫа:
тавӑҫ
 
татса:
тат
 
паратӑп:
пар
 
тата:
тата
 
вӗсене:
вӗсене
 
Турӑ:
турӑ
 
йӗркисене:
йӗрке
 
Унӑн:
уна
 
саккунӗсене:
саккун
 
пӗлтеретӗп:
пӗлтер
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней