Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Пулт 48, 20/24

Название: Пулт 48

Автор:

Источник:

Добавлен: 2016.03.27 21:26

Тип текста: Статья

Вара вӑл ашшӗн аллине тытнӑ та ӑна Ефрем пуҫӗ ҫинчен Манассия пуҫӗ ҫине илсе хума тӑнӑ, 18. Иосиф хӑйӗн ашшӗне каланӑ: эй аттем, апла мар, малтанхи — акӑ, хӑвӑн сылтӑм аллуна унӑн пуҫӗ ҫине хурсам, тенӗ.

Переводы

И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, 18. и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это - первенец; положи на его голову правую руку твою.

31 слов. Admin /2016.10.02 19:15/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

Вара:
вара
 
вӑл:
вӑл
 
ашшӗн:
ашшӗн
 
аллине:
алӑ
 
тытнӑ:
тыт
 
та:
та
 
ӑна:
ӑна
 
Ефрем:
Ефрем
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫинчен:
ҫинчен
 
Манассия:
Манассия
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
илсе:
ил
 
хума:
хум
 
тӑнӑ:
тӑр
 
18:
18
 
Иосиф:
Иосиф
 
хӑйӗн:
хӑй
 
ашшӗне:
ашшӗне
 
каланӑ:
кала
 
эй:
эй
 
аттем:
атте
 
апла:
апла
 
мар:
мар
 
малтанхи:
малтан
 
акӑ:
акӑ
 
хӑвӑн:
ху
 
сылтӑм:
сылтӑм
 
аллуна:
алӑ
 
унӑн:
уна
 
пуҫӗ:
пуҫ
 
ҫине:
ҫине
 
хурсам:
хурсам
 
тенӗ:
те
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней