Двуязычный корпус чувашского языка

Перевод: Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче вырӑнти хӑй тытӑмлӑх органӗсене патшалӑхӑн уйрӑм полномочийӗсене парасси ҫинчен" саккунӗн 1 статйине улшӑнусем кӗртесси ҫинчен, 7/9

«нумай хваттерлӗ ҫуртри пӳлӗмсен хуҫисене тата пӳлӗмсемпе усӑ куракансене коммуналлӑ пулӑшӑвӑн тивӗҫлӗ тӗсне кӳрес тата нумай хваттерлӗ ҫуртри пӗрлехи пурлӑхпа усӑ курнӑ тата ӑна тытса тӑнӑ чухне усӑ куракан коммуналлӑ ресурссене туянас ӗҫе тивӗҫтерес тӗллевпе энерги (электричество энергийӗпе (хӑвачӗпе) суту-илӳ тумалли, ӑна парса тӑмалли), ӑшӑ тата (е) вӗри шыв, сивӗ шыв, шыва юхтарса кӑлармалли, газ (ҫав шутра баллонсене тултарнӑ йӑлари газ) парса тӑмалли договорсем тӑрӑх тӑратнӑ коммуналлӑ ресурссемшӗн ресурссемпе тивӗҫтерекен организацисемпе тӳлесе татӑласси.».

Переводы

«осуществления расчетов с ресурсоснабжающими организациями за коммунальные ресурсы, поставленные по договорам энергоснабжения (купли-продажи, поставки электрической энергии (мощности), теплоснабжения и (или) горячего водоснабжения, холодного водоснабжения, водоотведения, поставки газа (в том числе поставки бытового газа в баллонах) в целях обеспечения предоставления собственникам и пользователям помещений в многоквартирном доме коммунальной услуги соответствующего вида и приобретения коммунальных ресурсов, потребляемых при использовании и содержании общего имущества в многоквартирном доме.».

54 слов. Admin /2019.07.17 18:18/

Предложить свой перевод

Анализ предложения

нумай:
нумай
 
хваттерлӗ:
хваттерлӗ
 
ҫуртри:
ҫурт
 
пӳлӗмсен:
пӳлӗм
 
хуҫисене:
хуҫа
 
тата:
тата
 
пӳлӗмсемпе:
пӳлӗм
 
усӑ:
усӑ
 
куракансене:
куракан
 
коммуналлӑ:
коммуналлӑ
 
пулӑшӑвӑн:
пулӑшу
 
тивӗҫлӗ:
тивӗҫлӗ
 
тӗсне:
тӗс
 
кӳрес:
кӳр
 
тата:
тата
 
нумай:
нумай
 
хваттерлӗ:
хваттерлӗ
 
ҫуртри:
ҫурт
 
пӗрлехи:
пӗрле
 
пурлӑхпа:
пурлӑх
 
усӑ:
усӑ
 
курнӑ:
кур
 
тата:
тата
 
ӑна:
ӑна
 
тытса:
тыт
 
тӑнӑ:
тӑр
 
чухне:
чухне
 
усӑ:
усӑ
 
куракан:
куракан
 
коммуналлӑ:
коммуналлӑ
 
ресурссене:
ресурс
 
туянас:
туян
 
ӗҫе:
ӗҫ
 
тивӗҫтерес:
тивӗҫтер
 
тӗллевпе:
тӗллев
 
энерги:
энерги
 
электричество:
электричество
 
энергийӗпе:
энерги
 
хӑвачӗпе:
хӑват
 
суту-илӳ:
суту-илӳ
 
тумалли:
ту
 
ӑна:
ӑна
 
парса:
пар
 
тӑмалли:
тӑмалли
 
ӑшӑ:
ӑшӑ
 
тата:
тата
 
е:
е
 
вӗри:
вӗри
 
шыв:
шыв
 
сивӗ:
сивӗ
 
шыв:
шыв
 
шыва:
шыв
 
юхтарса:
юхтар
 
кӑлармалли:
кӑлар
 
газ:
газ
 
ҫав:
ҫав
 
шутра:
шут
 
баллонсене:
баллон
 
тултарнӑ:
тултар
 
йӑлари:
йӑла
 
газ:
газ
 
парса:
пар
 
тӑмалли:
тӑмалли
 
договорсем:
договор
 
тӑрӑх:
тӑрӑх
 
тӑратнӑ:
тӑрат
 
коммуналлӑ:
коммуналлӑ
 
ресурссемшӗн:
ресурс
 
ресурссемпе:
ресурс
 
тивӗҫтерекен:
тивӗҫтер
 
организацисемпе:
организаци
 
тӳлесе:
тӳле
 
татӑласси:
татӑл
 

Сайт:

 

Статистика

...подробней