Корпус чувашского языка

Ӗҫтешпе е пӗрле вӗреннипе йӑкӑлтатни кӗтменлӗхсем илсе килӗ.

Непредсказуемые последствия могут быть у лёгкого флирта с коллегой или однокурсником.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ял ҫыннисем хӑйсен савӑнӑҫне пирӗн ӗҫтешпе Юлия Адюкова репортёрпа та пайларӗҫ.

Помоги переводом

Юмансар ялӗнче ҫӗнӗ культура ҫурчӗ уҫӑлчӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60457

Ӗҫтешпе, пӗр курсри ҫынпа юрату ҫавӑрттарни кӗтмен япалапа вӗҫленме пултарать.

Непредсказуемые последствия могут быть у лёгкого флирта с коллегой или однокурсником.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун хӑш-пӗр ӗҫтешпе хутшӑнӑва лайӑхлататӑр.

В понедельник наладите отношения с некоторыми коллегами.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӗҫтешпе ҫывӑх хутшӑнура пулсан сирӗн пирки уйрӑмах калаҫӗҫ.

Особенно если явно закрутите служебный роман.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Час-часах командировкӑна каймалла, анчах ӗҫтешпе юрату романне малалла ан тӑсӑр.

Предстоят частые командировки, но роман с коллегой лучше не продолжать.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир элек сармалли объект пулса тӑратӑр, уйрӑмах – ӗҫтешпе роман пуҫарсан.

Вы можете стать поводом для сплетен и досужих разговоров, особенно если явно закрутите служебный роман.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Командировкӑна тӑтӑшах тухма тивӗ, анчах ӗҫтешпе юратуллӑ хутшӑнӑва малалла тӑсмалла мар.

Предстоят частые командировки, но роман с коллегой лучше не продолжать.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш-пӗр ӗҫтешпе хутшӑнусене лайӑхлатӑр, пуҫлӑхсемпе тата пысӑк пукан йышӑнакан пӗлӗшсемпе ҫывӑхланӑр.

Попробуйте улучшить качество общения с некоторыми коллегами, с начальством и с влиятельными знакомыми.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑнтӑр полюсӗ ҫывӑхӗнчи тинӗссенче кит тытакансем тӑван ҫӗрсене таврӑнма пуҫламан-ха, ҫавӑнпа кит тытнӑ ҫӗртен начар лару-тӑрӑва пула вӑхӑтсӑр пӑрахса кайнӑ «Пилигрим» Козерог тропикӗ патнелле каякан пӗр-пӗр ӗҫтешпе тӗл пуласса шанма пултараймарӗ.

Китобои, охотившиеся в южных полярных морях, не собирались еще возвращаться на родину, и «Пилигрим», в силу чрезвычайных обстоятельств оставивший место охоты раньше времени, не мог надеяться на встречу с каким-нибудь собратом, идущим к тропику Козерога.

Улттӑмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.

Суверенитет Декларацийӗпе килӗшӳллӗн Леонид Иванович Сироткин ӗҫтешпе Конституци проектне хатӗрлерӗмӗр эпир, ӑна ЧНК ячӗпе комиссине ярса патӑмӑр.

Согласно Декларации о суверенитете мы с коллегой Леонидом Ивановичем Сироткиным подготовили проект Конституции, от имени ЧНК его отправили в комиссию.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№