Корпус чувашского языка

— Хаҫатра вуланӑ пулсан — ӗненместӗмччӗ.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Урӑх ҫын каланӑ пулсан ӗненместӗмччӗ, тӑвану Иливан сан пирки вӑл Урасмета качча тухма килӗшнӗ терӗ те — ӗнентӗм…

Помоги переводом

23. Вӑрманти ҫӗр пӳртре // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Енчен те эпӗ ӗнер тӑкӑрлӑксемпе тарнӑ чухне ҫаврӑнса пӑхнӑ тӑк — сире ӗненместӗмччӗ, анчах эпӗ ҫаврӑнса пӑхмарӑм, ҫавӑнпа та… мана кам та-тӑр курнӑ-и — пӗлместӗп.

— Если бы я вчера, убегая переулками, оглянулся, то, может быть, не поверил бы вам, но я не оглядывался и не знаю, видел ли меня кто-нибудь.

I. Чыс тӑватӑп // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 383–426 с.

— Эпӗ хам та ӗненместӗмччӗ, — тӳрре тухас тесе васкаса калаҫать ача.

Я тоже не верил, — поспешно оправдывался мальчик.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Анчах «Костя» эпир хушнине тӑвасса ӗненместӗмччӗ, ҫавӑнпа ӑна хам пата ҫӳреме хушмарӑм.

Не веря в выдержку «Кости», я запретил ему приходить ко мне на квартиру.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эпӗ те ҫавнашкалахчӗ, ӗненместӗмччӗ.

— Вот и я тоже не верил.

XX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Ку таранччен эп авалхи юмахсене ӗненместӗмччӗ.

До сих пор я не верил древним сказаниям.

А-Цзинь // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 162–169 стр.