Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ӗлкӗрейместӗр (тĕпĕ: ӗлкӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Пӗтӗм бригадӑпа кунӗн-ҫӗрӗн лӑш курмасӑр ӗҫлесен те ӗлкӗрейместӗр! — хӑйӗннех печӗ Пруткин.

Помоги переводом

VII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Тем пек тӑрӑшсан та ӗлкӗрейместӗр.

Не исключено, что вы в результате так ничего и не успеете.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: ним туса та ӗлкӗрейместӗр.

Будьте готовы к тому, что сейчас вы не будете ничего успевать.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте нимӗн те туса ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр пек туйӑнӗ.

Вам будет казаться, что вы ничего не успеваете.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр пек туйӑнӗ.

Помоги переводом

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхине тепӗр куна мӗнле ирттерессине планлӑр, унсӑрӑн нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр.

Планируйте каждый свой день с вечера, иначе ничего не будете успевать.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗрте те ӗлкӗрейместӗр, кая юлатӑр.

Везде будете не успевать, а иногда даже опаздывать.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсем сирӗн пурнӑҫа кӗтмен ҫӗртен вирхӗнсе кӗрӗҫ, эсир ним тума та ӗлкӗрейместӗр.

Старые знакомые ворвутся в вашу жизнь столь неожиданно, что вы даже не успеете ничего предпринять.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх кӑтарту ыйтӗ, эсир вара ӗлкӗрейместӗр.

Начальство потребует результата, а вы не будете успевать.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хатӗрленӗр: ку тапхӑрта нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр.

Будьте готовы к тому, что сейчас вы не будете ничего успевать.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ним туса та ӗлкӗрейместӗр, ӗҫре вара йӑлтах пурнӑҫлатӑр.

Причем, дома вы ничего не будете успевать, зато на работе - все!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни куна планлӑр, унсӑрӑн нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр.

Планируйте каждый свой день с вечера, иначе ничего не будете успевать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паллашма та ӗлкӗрейместӗр – пӗрлехи пурнӑҫ, ҫемье, ачасем пирки калаҫатӑр.

Не успели познакомиться, как уже планируете совместное будущее, думаете о семье и детях.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсем тупӑнса сирӗн пурнӑҫа хӑвӑрт кӗрӗҫ, эсир ним туса та ӗлкӗрейместӗр.

Старые знакомые ворвутся в вашу жизнь столь неожиданно, что вы даже не успеете ничего предпринять.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ҫӗре те ӗлкӗрейместӗр, хӑш чухне кая юлатӑр.

Везде будете не успевать, а иногда даже опаздывать.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх кӑтартусем ыйтӗ, эсир вара ӗлкӗрейместӗр.

Начальство потребует результата, а вы не будете успевать.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн ӗшенсе ҫитетӗр те кӑнтӑрлахи апата ӗлкӗрейместӗр».

А то устанете и к обеду опоздаете».

Хушу — ҫар валли // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 81–84 с.

Ӗлкӗрейместӗр капла ирхи ларӑва.

— Опоздаете на утреннее заседание.

13 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней