Корпус чувашского языка

Ачӑрсем савӑнтарӗҫ, ӗҫтешӗрсем пирки вара ун пек калама ҫук.

Дети сейчас принесут только радостные хлопоты, чего не скажешь о коллегах.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешӗрсем сире ӑмсанма пултарӗҫ: эсир вӗсенчен ӑнӑҫлӑрах.

На работе вы можете столкнуться с завистью со стороны коллег: вы окажетесь успешнее всех.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем савӑнӑҫ кӳрӗҫ, ӗҫтешӗрсем пирки капла калаймӑн.

Дети сейчас принесут только радостные хлопоты, чего не скажешь о коллегах.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑвах та хӑвӑр планӑрсем пирки шанчӑклӑ ҫынсене кӑна пӗлтерӗр — ӗҫтешӗрсем хушшинче сирӗн ӗҫе хӑйне илме ӗмӗтленекенсем пур.

Однако старайтесь делиться планами только с надежными и проверенными коллегами – среди сослуживцев есть люди, мечтающие присвоить ваши идеи.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешӗрсем каннӑ чухне пилӗк авма тивӗ.

Помоги переводом

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ

Ӗҫтешӗрсем сирӗн ӑнтӑлӑва ӑнланмӗҫ.

Помоги переводом

Ҫӗлен, эс пире мӗскер сӗнен? // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &type=publ