Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫӳрекенскер (тĕпĕ: ҫӳре) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эпӗ, хула тӑрӑх аттене шыраса ҫӳрекенскер, матроссенчен юлмарӑм, тен, атте ӗҫлекен заводри рабочисен отрячӗ те матроссем каякан ҫӗрех пырӗ, терӗм.

Помоги переводом

Революци матросӗ // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 179–186 с.

«Ӗлӗкех литература форумӗсене ҫӳрекенскер, пӗрремӗш съездра делегат пулнӑскер, иккӗмӗшне те килнех пуль», — шухӑшлатӑп.

Помоги переводом

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ӗҫӗ пӗртте ун пек мар-мӗн: хуняма карчӑкӗ, аллӑран тахҫанах иртнӗ пулин те, ҫӳҫне кӑтралатса, тутине пӗветсе ҫӳрекенскер, ниҫта та ӗҫлеменскер, спекулянтсемпе ҫыхланса кайнӑ, тӗрлӗ капӑр плащсем, нейлон кофтӑсем вӑрттӑн сутса ҫӳренӗ, хӑш чухне, киле ӳсӗр таврӑнса, асар та писер скандалсем тунӑ.

Помоги переводом

Хӑрушӑ тавӑру // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 12–21 с.

Службӑра чух яп-яка та ҫап-ҫутӑ ҫӳрекенскер, халь сухалне те хырма пӑрахрӗ, питне те ик-виҫ кунта пӗрре ҫӑвать пулмалла.

Помоги переводом

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

Матӗрне карчӑк тухса кайсан, кӳршӗ ялӗнчи фельдшер, районти врачсем хушнипе виҫӗ кунта пӗрре Укахви патне ҫӳрекенскер, укол тума килчӗ.

Помоги переводом

9 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Вӑл пусма ҫинчен аннине курса, Турунов, монтажниксене пӗрехмай васкатаканскер, пӗрехмай кускаласа ҫӳрекенскер, Григориу килсе ҫитнине курса, пушшех те вӗриленсе-тарӑхса кайнӑскер, ӗнтӗ сывлӑшра сулланакан панеле «пукансем» ҫине антарса лартма хушать.

Помоги переводом

XXXI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Авланса ачаллӑ та пулнӑскер, анчах ҫамрӑк чухнехи пекех ниҫта лайӑххӑн ӗҫлеме пӗлмесӗр тӗнче касса, ҫӗмйине хӑйпе пӗрле хуларан хулана сӗтӗрсе ҫӳрекенскер.

Помоги переводом

XVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Мана яланах шӑлсӑр карчӑк, пӗр вӗҫсӗр хӑй тӗллӗн мӑкӑртатса ҫӳрекенскер, уҫса кӗртетчӗ, анчах ман ҫине сиввӗн пӑхмастчӗ.

Помоги переводом

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Чӑваш ятне ҫӗртсе ҫӳрекенскер пире те намӑс кӑтартрӗ вӗт, хӑямат! — ниҫта кайса кӗрейми тулашрӗ Кукшанов.

Помоги переводом

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Лешӗ, ӗҫ хыҫҫӑн янкӑс тумланса ҫӳрекенскер, столовӑйра, магазинта е урӑх ҫӗрте час-часах куҫ тӗлне пулатчӗ, кирек хӑҫан та куҫне аяккалла тартатчӗ.

Помоги переводом

Ӑшӑ шыракан арҫынпа ятсӑр хӗрарӑм // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 61-74 с.

Кӗске кастарнӑ хура ҫӳҫне арӑш-пирӗш сапалантарса ҫӳрекенскер сӑмсине нӑш-нӑш туртса илетчӗ, пушанса лӗнчӗленнӗ чӑлхине урам варринчех йӑкӑлт-йӑкӑлт кукленсе тӳрлететчӗ.

Помоги переводом

I // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 22-29 с.

— Тарса ҫӳрекенскер ӗнтӗ.

Помоги переводом

Килтеш ялӗ пӗтни // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ара, епле-ха капла? — ыйтрӗ аптранӑ енне район пуҫлӑхӗсенчен Никифор Семенович, ытти председательсем пекех хӑнасемпе пӗрле ҫӳрекенскер.

Помоги переводом

Хӑна кулли // Петр Речкин. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 39–40 с.

— Мӗн, арҫынӗ питех те килӗшрӗ-им? — йӑлттин тинкерсе, Ленӑпа те шӳтлесе, те ӑна йӗплесе илчӗ кунта ӗҫлекен хӗрарӑмсенчен пӗри, ҫивӗч хура куҫли, пиҫмен пашалу пек тачка туталли, пӳрнисене «хӗрлӗ тюльпан» — маникюр туни, самӑртнӑ сысна пек тапчамми (тӑхӑр уйӑхпа ҫӳрекенскер пулчӗ пулинех?).

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

— Кама кирлӗ эпӗ, ват супнӑ, чирлӗ ҫӳрекенскер.

Помоги переводом

Ҫын ҫинчи — йывӑҫ ҫинчи // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 57–62 с.

Володя ӑна килне илсе таврӑнсан, Анфис аппа, хуйхӑпа ахаль те аран ҫӳрекенскер, тӑнсӑр пулса ӳкнӗ.

Помоги переводом

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Салтыков, Атӑл леш енчи ҫулпа каялла-малалла ҫӳрекенскер, ниҫта та вӑрмана кӗмерӗ.

Помоги переводом

2. Мӑрсан хӑлхи питӗрӗннӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мирон Кузьмич вӑл, Йӑлӑм вӑрманне тахҫантанпах ҫӳрекенскер, хӑш вырӑнта мӗнле кӑмпа ӳснине лайӑх пӗлет.

Помоги переводом

Тӗлӗнмелле «кӗнеке» // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 5–8 с.

Хулара чухне вӑл, пӗрмай тулашса ҫӳрекенскер, мӗн пуласса пӗлмесӗрех хӑйне мӑшкӑллакансене хирӗҫ сикнӗ.

В городе он не давал спуску обидчикам, отчаянно ввязывался во все споры и драки,

Каллех ҫул ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шарт сиксе ӳкме хатӗрленнӗ евӗр хӑраса пӑхса ҫӳрекенскер.

Вечно испуганный, он и ходит-то все время озираясь по сторонам.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней