Корпус чувашского языка

Ҫурӑм ҫинчи ҫыххӑма хывса пӑрахрӑм, тарланӑ ҫамкана шӑлса типӗтрӗм, вара асӑрханса алӑка шаккарӑм.

Я сбрасываю с себя узлы, вытираю взмокший лоб и осторожно стучусь в дверь.

21 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Тепри, ҫӳлли, ҫӑмламас ҫӗлӗк тӑхӑннӑ пайтах ҫулти ҫын, манӑн саланса кайнӑ ҫыххӑма ҫӗртен пуҫтарать.

А другой, высокий, в косматой шапке, пожилой, подбирает с полу мои рассыпавшиеся из узла вещи.

19 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Эпӗ сывлӑш ҫавӑртӑм, ҫыххӑма ҫӗклерӗм, Ромашка енне пуҫӑма сулса, тухрӑм.

Я вздохнул, взял узел, кивнул Ромашке и вышел.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951