Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫитӗнӗ (тĕпĕ: ҫитӗн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑҫан чӗлхе ҫӗнӗрен сыпӑнӗ, хӑҫан хулпуҫҫи ҫинче пуҫ ҫӗнӗрен ҫитӗнӗ — ҫавна эп мар, Турӑ та пӗлмест пуль».

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

16 гектарӗ тухӑҫ параканни, ытти лаптӑкӗнче ҫак культура тепӗр виҫӗ ҫултан пухмалӑх ҫитӗнӗ.

Помоги переводом

«Симӗс ылтӑн» ытамӗнче // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11312-si ... -ytam-nche

Антун тухнӑ тӗле унӑн ачи эй-эй мӗн мӑнӑш ӳссе ҫитӗнӗ.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ҫав вӑрлӑх, хамӑр ҫӗршыври пекех, Европӑра та шӑтса тухӗ, хунаса ҫитӗнӗ.

Семена эти прорастут на землях Европы, как проросли они на нашей земле.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пӗчӗккӗ-ха, айванскер, ӳссе ҫитӗнӗ те — ӑслӑланӗ, тенӗ вӑл.

Мал еще, глуп; вырастет — поумнеет.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Хам пата илтӗм, турӑ пулӑшсан, ҫитӗнӗ.

К себе взяла, бог поможет, вырастет.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗсем хыҫҫӑн вара тӑваттӑмӗш пиллӗкмӗш смена ӳссе ҫитӗнӗ.

А за ними поспевает четвертая, пятая смены.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Сан ҫӳҫӳ ҫитӗнӗ те, ҫивӗтӳ пилӗк таран пулӗ.

Отрастет твой хохол, и будет коса до пояса.

Власьевна вӑрманта мӗнле ҫӳрет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

«Чӑнах та, — тесе шухӑшланӑ асламӑшӗ, — Серёжа ҫитӗнӗ, унӑн хӑйне тӑранмалӑх ҫӑкӑр пулӗ, алӗҫне пӗлекен ҫын нихҫан та пӗтмест.

«И верно, — подумала бабушка, — вырастет Сережа, будет у него свой кусок хлеба, а с ремеслом человек никогда не пропадет.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Хуҫалӑх лартнӑ «иккӗмӗш ҫӑкӑр» вара 60 гектар лаптӑкра ҫитӗнӗ.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

12. Юхӑм шыв хӗррипе ку енче те, леш енче те ҫимӗҫ паракан тӗрлӗ йывӑҫ ӳсӗ: вӗсенӗн ҫулҫи шанмӗ, вӗсем вӗҫӗмсӗр ҫимӗҫ кӳрсе тӑрӗҫ; уйӑхсерен ҫӗнӗ ҫимӗҫ ҫитӗнӗ, мӗншӗн тесессӗн вӗсем валли шыв Турӑ Ҫурчӗн сӑваплӑ пӳлӗмӗнчен юхать; вӗсенӗн ҫимӗҫӗ ҫиме, ҫулҫи эмеллеме пулӗ.

12. У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякие дерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.

Иез 47 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

1. Вара Иессей тымарӗнчен хунав тухӗ, унӑн тымарӗнчен турат ӳссе ҫитӗнӗ.

1. И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

Ис 11 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ҫакна ӑнланса, тӗпе хурса ӗҫлесен пирӗн уй-хирте пысӑк тухӑҫлӑ тыр-пул ҫитӗнӗ.

Помоги переводом

Тĕшĕ тымара пăхать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 7(2594)№, 2016.02.25

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней